TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GESTION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- management
1, record 1, English, management
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- mgt 2, record 1, English, mgt
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Generally, the art, science, system, function, process or office of planning and working toward the accomplishment or completion of stated goals, objectives and mission of a group, organization, institution or system. 3, record 1, English, - management
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
management; mgt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- gestion
1, record 1, French, gestion
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- gest 2, record 1, French, gest
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- management 3, record 1, French, management
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités de rationalisation du fonctionnement d'une organisation de manière à faciliter la réalisation de ses objectifs et la mise en œuvre de ses politiques. 4, record 1, French, - gestion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «management» désigne plus particulièrement l'art de mettre en œuvre l'ensemble des techniques de direction et de gestion. 3, record 1, French, - gestion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gestion; gest : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 1, French, - gestion
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
améliorer la gestion, renforcer la gestion 6, record 1, French, - gestion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- stewardship
1, record 2, English, stewardship
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- gérance
1, record 2, French, g%C3%A9rance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- gestión
1, record 2, Spanish, gesti%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Buenas prácticas de gestión. 1, record 2, Spanish, - gesti%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2015-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Structure
Record 3, Main entry term, English
- management
1, record 3, English, management
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Management team. 2, record 3, English, - management
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Record 3, Main entry term, French
- gestion
1, record 3, French, gestion
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- direction 2, record 3, French, direction
correct, feminine noun
- cadres supérieurs 3, record 3, French, cadres%20sup%C3%A9rieurs
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cadres supérieurs : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, record 3, French, - gestion
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Bien que les termes «gestion» et «direction» soient synonymes au sens propre, dans certains contextes l'un de ces termes sera privilégié par rapport à l'autre. 5, record 3, French, - gestion
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Équipe de gestion. 5, record 3, French, - gestion
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
Record 3, Main entry term, Spanish
- dirección general
1, record 3, Spanish, direcci%C3%B3n%20general
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Órgano ejecutivo superior de la empresa al que corresponde la adopción de decisiones autónomas en todos los aspectos técnicos, administrativos, comerciales, financieros y de personal en la empresa y la vigilancia, control y coordinación de los diversos estamentos de ella. 1, record 3, Spanish, - direcci%C3%B3n%20general
Record 4 - internal organization data 2007-11-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 4, Main entry term, English
- managerial
1, record 4, English, managerial
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Managerial model, managerial planning. 2, record 4, English, - managerial
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- de gestion
1, record 4, French, de%20gestion
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- gestionnaire 1, record 4, French, gestionnaire
correct, adjective
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la gestion. 1, record 4, French, - de%20gestion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Parfois ce terme est utilisé dans le sens spécifique de «executive» : de direction; directorial. 1, record 4, French, - de%20gestion
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- administrativo
1, record 4, Spanish, administrativo
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- directivo 1, record 4, Spanish, directivo
correct, adjective
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- control and supervision
1, record 5, English, control%20and%20supervision
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
have the control and supervision of the officers and employees employed. 1, record 5, English, - control%20and%20supervision
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
corporation. 1, record 5, English, - control%20and%20supervision
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- gestion 1, record 5, French, gestion
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
être responsable de la gestion du personnel. 1, record 5, French, - gestion
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-08-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- stewardship
1, record 6, English, stewardship
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
This reflects [the government's] commitment to good management and to the careful stewardship of the taxpayer's dollar. 1, record 6, English, - stewardship
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- administration
1, record 6, French, administration
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Nous avons ainsi indiqué notre engagement à l'égard d'une saine gestion et de l'administration judicieuse des recettes fiscales. 1, record 6, French, - administration
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 6, Main entry term, Spanish
- gestión
1, record 6, Spanish, gesti%C3%B3n
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Buenas prácticas de gestión. 1, record 6, Spanish, - gesti%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: