TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRADING MACHINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- grading machine
1, record 1, English, grading%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sorting machine 1, record 1, English, sorting%20machine
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fruit are conveyed by means of soft rubber food-grade rollers allowing, during colour and quality inspection, the fruit turning, providing a complete and perfect reading. ... The "Genius" grader is provided of special flaps which delicately accompany fruit from rollers to the pullout belt. ... All the working parameters: Weight, Colour, Diameter and Digital Selection are fully controlled by a computerised system. 2, record 1, English, - grading%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 1, Main entry term, French
- trieuse
1, record 1, French, trieuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine séparant des produits (fruits notamment) en différentes catégories suivant la forme, la couleur, l'aspect, etc. 1, record 1, French, - trieuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Applications of Automation
Record 2, Main entry term, English
- grading machine
1, record 2, English, grading%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Automatisation et applications
Record 2, Main entry term, French
- système automatisé de gradation
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20gradation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La gradation désigne les différentes grandeurs des vêtements, c'est-à-dire les tailles : petites, moyennes et grandes. L'opérateur prend le patron de base et avec le système automatisé de gradation, il fait la gradation sur le patron. Il obtient ce que l'on appelle en terme d'informatique le "nid" (nesting) de tout le patron. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20gradation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: