TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRENIER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- granary
1, record 1, English, granary
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- garner 2, record 1, English, garner
noun
- grain store 3, record 1, English, grain%20store
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A storehouse for grain after it is threshed. 2, record 1, English, - granary
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- grenier
1, record 1, French, grenier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grainerie 2, record 1, French, grainerie
see observation, feminine noun, regional
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Construction isolée où l'on emmagasine les grains. 3, record 1, French, - grenier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grainerie : [...] terme régional [...] largement utilisé dans les provinces de l'Ouest canadien. 2, record 1, French, - grenier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Almacenamiento de las cosechas
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- granero
1, record 1, Spanish, granero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sitio en donde se almacena el grano. 1, record 1, Spanish, - granero
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- granary
1, record 2, English, granary
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
granary: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 2, English, - granary
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- grenier
1, record 2, French, grenier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grenier : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 2, French, - grenier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Residential Architecture
Record 3, Main entry term, English
- attic
1, record 3, English, attic
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- loft 2, record 3, English, loft
correct, noun, standardized
- garret 3, record 3, English, garret
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The unceiled space beneath a roof, often used for storage. 4, record 3, English, - attic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
loft: term and definition standardized by ISO. 5, record 3, English, - attic
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Architecture d'habitation
Record 3, Main entry term, French
- grenier
1, record 3, French, grenier
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espace accessible non destiné à l'habitation, souvent utilisé pour le rangement, situé dans les combles d'un bâtiment. 2, record 3, French, - grenier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
grenier : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 3, French, - grenier
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
- Arquitectura de viviendas
Record 3, Main entry term, Spanish
- entretecho
1, record 3, Spanish, entretecho
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- desván 2, record 3, Spanish, desv%C3%A1n
correct, masculine noun
- granero 2, record 3, Spanish, granero
correct, masculine noun
- ático 1, record 3, Spanish, %C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Departamento de las casas, generalmente con el techo en pendiente por estar situado inmediatamente debajo del tejado, en el que se suelen tener las cosas en desuso. 3, record 3, Spanish, - entretecho
Record 4 - internal organization data 1999-10-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Regional Dialects and Expressions
Record 4, Main entry term, English
- breadbasket
1, record 4, English, breadbasket
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Any important agricultural region, esp. one producing cereal grains, as the middle west in U.S. 2, record 4, English, - breadbasket
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Régionalismes et usages particuliers
Record 4, Main entry term, French
- grenier
1, record 4, French, grenier
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Contrée où l'on cultive sur une très grande échelle le blé ou d'autres denrées indispensables à la population d'un pays. 2, record 4, French, - grenier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pays, contrée fertile, qui produit beaucoup de blé. 3, record 4, French, - grenier
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
grenier : zone où l'on cultive, sur une grande échelle, du blé ou d'autres plantes indispensables à la population d'un pays. 4, record 4, French, - grenier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-12-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 5, Main entry term, English
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 5, Main entry term, French
- grenier
1, record 5, French, grenier
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-01-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Anthropology
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Anthropologie
Record 6, Main entry term, French
- grenier
1, record 6, French, grenier
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de quelque chose au-dessus du niveau du sol. 1, record 6, French, - grenier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: