TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dermal transfer of nicotine during tobacco harvest can cause green tobacco sickness (GTS), characterized by nausea, vomiting, headaches and dizziness.  1, record 1, English, - green%20tobacco%20sickness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les personnes] qui manipulent des feuilles de tabac humides sont sujet[te]s à la maladie du tabac vert parce que leur peau absorbe de trop fortes doses de nicotine.  2, record 1, French, - maladie%20du%20tabac%20vert

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The co-ordinated global system of telecommunication facilities and arrangements for the rapid collection, exchange and distribution of observations and processed information within the framework of the World Weather Watch.  2, record 2, English, - Global%20Telecommunication%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le SMT, en tant que réseau central du SIO [Système d'information de l'OMM], est organisé de manière à permettre l'acheminement du volume de renseignements météorologiques requis, dans les délais prescrits, pour répondre aux besoins des centres météorologiques mondiaux, régionaux spécialisés et nationaux qui découlent de la mise en œuvre de la VMM [Veille météorologique mondiale].  2, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema mundial coordinado de instalaciones y procedimientos de telecomunicaciones para concentrar, intercambiar y distribuir con rapidez datos de observación e información procesada y datos conexos en el marco de la Vigilancia Meteorológica Mundial.  2, record 2, Spanish, - Sistema%20Mundial%20de%20Telecomunicaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada Conferencing Service (CCS) uses a collaboration technology called Cisco Webex that allows users to meet with anyone, anywhere, and on any device (desktops, smartphones, traditional or mobile phones, and other devices which use standards-based browser technology). It can also be used for audio-only calls (such as a traditional teleconference), videoconference, or web conference.  1, record 3, English, - Canada%20Conferencing%20Service

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Government Teleconferencing Service (GTS) closed down on November 30, 2020, and it was replaced by the Canada Conferencing Service (CCS) run by Shared Services Canada.  4, record 3, English, - Canada%20Conferencing%20Service

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Service de conférence du Canada utilise une technologie de collaboration appelée Cisco Webex qui permet aux utilisateurs de rencontrer n'importe qui, n'importe où et sur n'importe quel appareil (ordinateurs de bureau, téléphones intelligents, téléphones traditionnels ou mobiles, et autres appareils qui utilisent une technologie de navigation fondée sur des normes). Elle peut également être utilisée pour effectuer des appels audio seulement (comme une téléconférence traditionnelle), une vidéoconférence ou une conférence Web.  4, record 3, French, - Service%20de%20conf%C3%A9rence%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Service gouvernemental de téléconférence (SGT) a fermé ses portes le 30 novembre 2020. Il a été remplacé par le Service de conférence du Canada (SCC), géré par Services partagés Canada.  5, record 3, French, - Service%20de%20conf%C3%A9rence%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 7, English, - Gastight%20sampling%20syringe

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 7, French, - seringue%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20Gastight

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A powerful, versatile, and cost-effective translation software tool to increase foreign language translation speed and productivity for most applications.  1, record 8, English, - Globalink%20Translation%20System%26trade%3B

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Trademark of Globalink Language Services, Inc.  1, record 8, English, - Globalink%20Translation%20System%26trade%3B

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Globalink^MC : Marque de commerce de Globalink Language Services, Inc.  2, record 8, French, - Globalink

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Of the Public Service Commission Advisory Council. The Working Group on Oversight (WGO) was mandated to provide advice and recommendations on the exercising of the PSC's oversight roles and responsibilities through the study of models from a variety of sources; identification of oversight issues; advising on the approaches to oversight in a delegated staffing model; and advising on the development of a strategic ramework for oversight.  1, record 10, English, - Working%20Group%20on%20Oversight

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil consultatif de la Commission de la fonction publique. Le mandat du Groupe de travail chargé de la surveillance (GTS) était d'exprimer des avis et de formuler des recommandations sur l'exercice des rôles et responsabilités de surveillance de la CFP par le truchement d'activités telles que l'étude de modèles provenant de sources diverses, la détermination des enjeux en matière de surveillance, la proposition de lignes de conduite en matière de surveillance dans un contexte de délégation de la dotation et la proposition d'un processus d'élaboration d'un cadre stratégique en matière de surveillance.  1, record 10, French, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20la%20surveillance

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Global Transmission System (GTS) provides a capability for transmitting highly accurate time and data signals via the space Station external antenna to ground-based users. The data signals can be coded according to the specific user requirements and can include such information as the station orbital position. ... The GTS uses a transmitter operating at two dedicated frequencies and mounted externally on the Russian Service Module. The GTS signals are available to ground receivers for periods of 5-12 min several times a day. Although GTS primarily provides a service to ground users, identical services are available to Russian-element users onboard the station.  2, record 12, English, - global%20transmission%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

global transmission system; GTS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 12, English, - global%20transmission%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

système mondial de transmission; GTS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 12, French, - syst%C3%A8me%20mondial%20de%20transmission

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It is a very precise clock that will allow synchronization of Earth-based timepieces by radio. In the long run, GTS should make it possible to send near-instant instructions to microchips anywhere on the planet.  2, record 13, English, - Global%20Time%20System

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Though Britain strongly favored the establishment of a single European space agency, British support for ESA hinged on the potential competition between its Geostationary Technology Satellite (GTS) and ESRO's [European Space Research Organisation] proposed Marots maritime communications satellite.  3, record 14, English, - Geostationary%20technology%20satellite

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network].  1, record 15, French, - Groupe%20de%20travail%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20programme%20SIGNET

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A pour but d'attirer au Canada des investissements dans le domaine des semiconducteurs.  1, record 16, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20semiconducteurs

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

à l'ENAFC Winnipeg.  1, record 19, French, - Syst%C3%A8me%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20sol

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source : SVP militaire.  1, record 19, French, - Syst%C3%A8me%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20sol

Record 19,  Textual support,  Spanish