TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GUIDE BORDEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewing Machines
Record 1, Main entry term, English
- braid-guide
1, record 1, English, braid%2Dguide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- braid guide 2, record 1, English, braid%20guide
correct
- braiding guide 3, record 1, English, braiding%20guide
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
braid-guide attachment, a loopy wire that attaches near the presser foot shank, keeps the braid untangled and taut while stitching. Put stabilizer on the fabric to stiffen it before sewing the braid. Use a basic zigzag stitch to attach the braid to fabric. Use the braid foot when attaching string for gathering fabric. 1, record 1, English, - braid%2Dguide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines à coudre
Record 1, Main entry term, French
- guide-galon
1, record 1, French, guide%2Dgalon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- guide bordeur 1, record 1, French, guide%20bordeur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing Machines
Record 2, Main entry term, English
- binder foot
1, record 2, English, binder%20foot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- binder 1, record 2, English, binder
correct
- binder guide 2, record 2, English, binder%20guide
correct
- binding guide 2, record 2, English, binding%20guide
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The binder feet ... The binder is used with the attachment foot. This ... binder is designed for producing various widths of bound edges, and the possibilities of desirable results are practically limitless. 1, record 2, English, - binder%20foot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à coudre
Record 2, Main entry term, French
- guide bordeur
1, record 2, French, guide%20bordeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: