TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HABILITAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 1, Main entry term, English
- enable
1, record 1, English, enable
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- validate 2, record 1, English, validate
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To selectively activate a device or function. 3, record 1, English, - enable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When a number of devices are connected in parallel, selective operation can be achieved by an enabling action ... that will set only the desired device into a state in which it can receive further signals. 3, record 1, English, - enable
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 1, Main entry term, French
- activer
1, record 1, French, activer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valider 2, record 1, French, valider
correct
- autoriser 3, record 1, French, autoriser
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Permettre la prise en considération ou l'exécution d'une instruction, d'une fonction programmée [...] 3, record 1, French, - activer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Record 1, Main entry term, Spanish
- habilitar
1, record 1, Spanish, habilitar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- activar 2, record 1, Spanish, activar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- authorize
1, record 2, English, authorize
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a collecting body 2, record 2, English, - authorize
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- habiliter
1, record 2, French, habiliter
correct, verb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
une société de perception 2, record 2, French, - habiliter
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- autorizar
1, record 2, Spanish, autorizar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- habilitar 2, record 2, Spanish, habilitar
correct
- facultar 1, record 2, Spanish, facultar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a una sociedad de recaudación. 2, record 2, Spanish, - autorizar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: