TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAMBURG [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- hamburger
1, record 1, English, hamburger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flat round cake of minced beef, fried or grilled and typically served in a bread roll garnished with various condiments. 1, record 1, English, - hamburger
Record 1, Key term(s)
- hamburg
- burger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- hamburger
1, record 1, French, hamburger
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hambourgeois 2, record 1, French, hambourgeois
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] galette de bœuf haché cuit, garnie de condiments, de tomate, de laitue et servie dans un petit pain rond. 3, record 1, French, - hamburger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hambourgeois : terme recommandé par l'Office québécois de la langue française en remplacement de hamburger, mais qui n'est pas entré dans l'usage. 4, record 1, French, - hamburger
Record 1, Key term(s)
- burger
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 1, Main entry term, Spanish
- hamburguesa
1, record 1, Spanish, hamburguesa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tortita de carne picada, con diversos ingredientes, frita o asada [que suele servirse en un pan ligero redondo] 1, record 1, Spanish, - hamburguesa
Record 2 - internal organization data 2021-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Hamburg
1, record 2, English, Hamburg
correct, Germany
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A state of Germany. 2, record 2, English, - Hamburg
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DE-HH: code recognized by ISO. 2, record 2, English, - Hamburg
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Hambourg
1, record 2, French, Hambourg
correct, Germany
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État de l'Allemagne. 2, record 2, French, - Hambourg
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DE-HH : code reconnu par l'ISO. 2, record 2, French, - Hambourg
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: