TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HDD [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-14

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atmospheric Physics
  • Heating
DEF

... the annual sum of daily mean temperature above 18 [degrees Celsius].

CONT

Heating degree days (HDDs) give an indication of the amount of space heating (e.g., from a gas boiler/furnace, baseboard electric heating or fireplace) that may be required to maintain comfortable conditions inside a building during cooler months.

OBS

heating degree day; HHD: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • heating degree-day
  • heating degree days
  • heating degree-days
  • HDDs

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique de l'atmosphère
  • Chauffage
DEF

Somme annuelle de la température moyenne quotidienne au-dessous de 18 [degrés Celsius].

CONT

Les degrés-jours de chauffage (DJC) donnent une indication de la quantité de chauffage des bâtiments (par exemple, à partir d'une chaudière à gaz, d'un chauffage électrique par plinthes ou d'un foyer) qui peut être nécessaire pour maintenir des conditions confortables à l'intérieur d'un bâtiment pendant les mois les plus frais.

OBS

degré-jour de chauffage; degré-jour de chauffe : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • degrés-jours de chauffage
  • degrés-jours de chauffe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física de la atmósfera
  • Calefacción
DEF

Forma de día-grado que se emplea como índice de consumo de combustible para calefacción.

OBS

Se considera como un día-grado de calefacción cada grado que la temperatura media diaria es inferior a una de referencia; por ejemplo, 19°C [65°F].

Save record 1

Record 2 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
CONT

The information the pilot sees may be displayed in different ways. One, a head-down display (HDD), is mounted in the plane's instrument panel. The HDD is not transparent but is bigger and more detailed. The images displayed on the HDD are photo quality, down to the trees on the mountains.

OBS

head-down display; HDD: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Affichage d'informations utiles au pilotage d'un spationef ou d'un aéronef sur un dispositif situé en dehors du champ de vision du pilote, lorsqu'il dirige son regard vers l'extérieur, ce qui l'oblige à incliner la tête et à accommoder.

OBS

visualisation tête basse; HDD : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

visualisation tête basse; VTB : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Drilling and Boring (Construction)
CONT

The HDD construction method is used to install pipelines beneath obstacles-such as stream crossings, lakes, coastal bluffs and road or railroad crossings where conventional open trench pipe construction techniques would cause unacceptable environmental disturbance or resource impacts. Using the continuous bore hole method, a HDD tunnels beneath surface obstacles and then pulls pipeline back through the underground tunnel, leaving the surface undisturbed. The HDD installation involves four main steps: pre-site planning, drilling the pilot hole, expanding pilot hole by reaming, and pullback of a pre-fabricated steel pipe string.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
  • Sondage et forage (Construction)
CONT

Le forage directionnel horizontal est une technique de construction pour l'installation de conduites ou de câbles de petites dimensions ne nécessitant pas le creusage de tranchées. Elle s'est développée à partir des technologies de forage vertical principalement utilisées en industrie pétrolière.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-11-15

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A storage device that reads and writes data on one or more hard disks.

OBS

hard disk: A "hard disk" is not the same as a "hard disk drive," but rather one of its essential components. The term "hard disk" is often erroneously used to designate the whole unit.

OBS

hard disk drive: term and definition standardized by CSA International.

Key term(s)
  • hard disc drive
  • hard disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Unité de stockage permettant la lecture et l'écriture de données sur un ou plusieurs disques durs.

OBS

disque dur : Le «disque dur» fait partie intégrante du «lecteur de disque dur». Le terme «disque dur» est souvent utilisé à tort pour désigner l'unité dans son ensemble.

OBS

unité de disque dur : terme et définition normalisés par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Dispositivo de almacenamiento masivo que lee y graba información en un disco magnético rígido, no extraíble, que está protegido de modo permanente en un alojamiento.

OBS

unidad de disco duro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: