TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEAD BAND [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- headband
1, record 1, English, headband
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- head band 2, record 1, English, head%20band
correct
- fixed-crown suspension 3, record 1, English, fixed%2Dcrown%20suspension
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Attach the adjustable head band to the helmet webbing with the adjuster at the back and the mouths of the clamps towards the top of the helmet. 4, record 1, English, - headband
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- couronne de fixation
1, record 1, French, couronne%20de%20fixation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- serre-tête 2, record 1, French, serre%2Dt%C3%AAte
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Attacher la couronne de fixation à la doublure du casque de telle sorte que la boucle d'ajustement soit à l'arrière et que les dents des boucles de fixation soient tournées vers le haut. 3, record 1, French, - couronne%20de%20fixation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vestimenta de protección
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- banda de contorno de cabeza
1, record 1, Spanish, banda%20de%20contorno%20de%20cabeza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del arnés que rodea total o parcialmente la cabeza por encima de los ojos a un nivel horizontal que representa aproximadamente la circunferencia mayor de la cabeza. 1, record 1, Spanish, - banda%20de%20contorno%20de%20cabeza
Record 2 - internal organization data 2020-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
Record 2, Main entry term, English
- headband
1, record 2, English, headband
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- head band 2, record 2, English, head%20band
correct
- head-band 3, record 2, English, head%2Dband
correct
- sweatband 4, record 2, English, sweatband
correct
- sweat-band 3, record 2, English, sweat%2Dband
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A band of material tied around the head to absorb perspiration. 4, record 2, English, - headband
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
Record 2, Main entry term, French
- bandeau pour les cheveux
1, record 2, French, bandeau%20pour%20les%20cheveux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- serre-tête 2, record 2, French, serre%2Dt%C3%AAte
correct, masculine noun
- bandeau absorbant 3, record 2, French, bandeau%20absorbant
correct, masculine noun
- bandeau 4, record 2, French, bandeau
correct, masculine noun
- bandeau élastique 3, record 2, French, bandeau%20%C3%A9lastique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande de tissu portée sur la tête qui retient les cheveux et qui permet d'absorber la sueur avant qu'elle ne coule dans les yeux. 5, record 2, French, - bandeau%20pour%20les%20cheveux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
serre-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 6, record 2, French, - bandeau%20pour%20les%20cheveux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ropa de deporte e informal
Record 2, Main entry term, Spanish
- banda para el cabello
1, record 2, Spanish, banda%20para%20el%20cabello
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sudadera para la cabeza 2, record 2, Spanish, sudadera%20para%20la%20cabeza
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las sudaderas, tanto la de la cabeza (frente) como la de la muñecas, deben ser exclusivamente de algodón, porque su objetivo es el de enjugar el sudor. 2, record 2, Spanish, - banda%20para%20el%20cabello
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: