TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HELMINTHOSPORIOSE SUD MAIS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- southern corn leaf blight
1, record 1, English, southern%20corn%20leaf%20blight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- maydis leaf blight 2, record 1, English, maydis%20leaf%20blight
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blight affecting corn and caused by fungi (either Helminthosporium maydis or Cochliobolus heterostrophus). 2, record 1, English, - southern%20corn%20leaf%20blight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Maydis leaf blight" was extracted from the Pascal data base. 2, record 1, English, - southern%20corn%20leaf%20blight
Record 1, Key term(s)
- southern leaf blight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- helminthosporiose du Sud du maïs
1, record 1, French, helminthosporiose%20du%20Sud%20du%20ma%C3%AFs
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Helminthosporiose causée par le champignon Helminthosporium maydis ou Cochliobolus heterostrophus. 2, record 1, French, - helminthosporiose%20du%20Sud%20du%20ma%C3%AFs
Record 1, Key term(s)
- helminthosporiose du Sud
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- tizón del Sur
1, record 1, Spanish, tiz%C3%B3n%20del%20Sur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tizón sureño del maíz 1, record 1, Spanish, tiz%C3%B3n%20sure%C3%B1o%20del%20ma%C3%ADz
correct, masculine noun
- tizón foliar del Sur 1, record 1, Spanish, tiz%C3%B3n%20foliar%20del%20Sur
correct, masculine noun
- helmintosporiosis de la hoja de maíz 1, record 1, Spanish, helmintosporiosis%20de%20la%20hoja%20de%20ma%C3%ADz
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El tizón del Sur es causado por el hongo Bipolaris maydis (=Helminthosporium maydis); afecta al maíz, al teosinte y al sorgo. Prevalece en ambientes cálidos y húmedos y afecta los cultivos de maíz en la temporada de verano, tanto en las tierras bajas tropicales como en las tierras altas; también afecta al maíz al final de la temporada de invierno cuando la temperatura comienza a aumentar. El tizón del Norte y este tizón pueden encontrarse afectando el cultivo de maíz en diferentes épocas de la misma estación. 1, record 1, Spanish, - tiz%C3%B3n%20del%20Sur
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: