TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HERS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biotechnology
- Dentistry
Record 1, Main entry term, English
- Hertwig's epithelial root sheath
1, record 1, English, Hertwig%27s%20epithelial%20root%20sheath
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HERS 2, record 1, English, HERS
correct
- Hers 3, record 1, English, Hers
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A proliferation of epithelial cells located at the cervical loop of the enamel organ in a developing tooth. 2, record 1, English, - Hertwig%27s%20epithelial%20root%20sheath
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hertwig's epithelial root sheath initiates the formation of dentin in the root of a tooth by causing the differentiation of odontoblasts from the dental papilla. The root sheath eventually disintigrates, but residual pieces that do not completely disappear are seen as epithelial cell rests of Malassez. 2, record 1, English, - Hertwig%27s%20epithelial%20root%20sheath
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Dentisterie
Record 1, Main entry term, French
- gaine épithéliale de Hertwig
1, record 1, French, gaine%20%C3%A9pith%C3%A9liale%20de%20Hertwig
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- membrane épithéliale de Hertwig 2, record 1, French, membrane%20%C3%A9pith%C3%A9liale%20de%20Hertwig
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis quelques années, une alternative s'inspire des évènements moléculaires qui régissent le développement des tissus lors de l'édification radiculaire. Les protéines de la matrice amélaire, synthétisées par la gaine épithéliale de Hertwig lors de la formation de la racine, induisent des interactions cellulaires pour la formation de cément puis de l'attache. 3, record 1, French, - gaine%20%C3%A9pith%C3%A9liale%20de%20Hertwig
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
- Odontología
Record 1, Main entry term, Spanish
- vaina epitelial de Hertwig
1, record 1, Spanish, vaina%20epitelial%20de%20Hertwig
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vaina radicular epitelial de Hertwig 1, record 1, Spanish, vaina%20radicular%20epitelial%20de%20Hertwig
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capa formada por la proliferación de las células del epitelio dental interno y externo, desde el borde cervical del órgano dental. 1, record 1, Spanish, - vaina%20epitelial%20de%20Hertwig
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El epitelio dental interno y externo, proliferan desde el borde cervical del órgano dental formando una doble capa de células conocida como vaina epitelial de Hertwig. Esta estructura crece alrededor de la papila, entre la papila y el folículo, hasta que rodea todo menos la porción basal de la papila. El extremo de la vaina radicular, el diafragma epitelial, encierra el foramen apical primario. A medida que las células epiteliales internas de la vaina radicular encierran progresivamente más y más a la papila dental en su expansión, se inicia la diferenciación de los odontoblastos a partir de la células de la periferia de la papila dental. Estas células forman la dentina radicular. De esta manera, se forma un diente uniradicular. 1, record 1, Spanish, - vaina%20epitelial%20de%20Hertwig
Record 2 - internal organization data 2004-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Energy (Physics)
Record 2, Main entry term, English
- Home Energy Rating System
1, record 2, English, Home%20Energy%20Rating%20System
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
- HERS 1, record 2, English, HERS
correct, United States
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The California Energy Commission is required by Public Resources Code Section 25942 to establish regulations for a Home Energy Rating System (HERS) Program to certify home energy rating services in California. The goal of the program is to provide reliable information to differentiate the energy efficiency levels among California homes and to guide investment in home cost-effective energy efficiency measures. 1, record 2, English, - Home%20Energy%20Rating%20System
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Énergie (Physique)
Record 2, Main entry term, French
- Home Energy Rating System
1, record 2, French, Home%20Energy%20Rating%20System
correct, United States
Record 2, Abbreviations, French
- HERS 1, record 2, French, HERS
correct, United States
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Système d'évaluation de l'énergie domestique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Energía (Física)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Sistema de medición energética de una casa
1, record 2, Spanish, Sistema%20de%20medici%C3%B3n%20energ%C3%A9tica%20de%20una%20casa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- HERS 1, record 2, Spanish, HERS
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: