TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HIATUS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Territories (Indigenous Peoples)
Record 1, Main entry term, English
- hiatus
1, record 1, English, hiatus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gap or space unintentionally left between when attempting to describe adjacent parcels of land. 1, record 1, English, - hiatus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Record 1, Main entry term, French
- hiatus
1, record 1, French, hiatus
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vide ou espace laissé involontairement entre deux terrains adjacents, dans le cadre de la description de ceux-ci. 1, record 1, French, - hiatus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, record 1, French, - hiatus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geology
- Chronology
Record 2, Main entry term, English
- hiatus
1, record 2, English, hiatus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sedimentary gap 2, record 2, English, sedimentary%20gap
correct
- sedimentary break 3, record 2, English, sedimentary%20break
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of a lacuna that is represented by nondeposition. 4, record 2, English, - hiatus
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After a generalized sedimentary gap during the Lower Cretaceous, the margin becomes different in two paleogeographic realms at the beginning of the Late Cretaceous. 5, record 2, English, - hiatus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géologie
- Chronologie
Record 2, Main entry term, French
- lacune de sédimentation
1, record 2, French, lacune%20de%20s%C3%A9dimentation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lacune sédimentaire 2, record 2, French, lacune%20s%C3%A9dimentaire
correct, feminine noun
- hiatus de sédimentation 3, record 2, French, hiatus%20de%20s%C3%A9dimentation
correct, masculine noun
- hiatus sédimentaire 3, record 2, French, hiatus%20s%C3%A9dimentaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manque de dépôt sédimentaire pendant une certaine époque. 3, record 2, French, - lacune%20de%20s%C3%A9dimentation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les nodules reposent sur 10 cm de sédiment quaternaire (argile rouge des grands fonds). On passe ensuite à des sédiments de l'Oligocène supérieur, soit un hiatus sédimentaire de 30 millions d'années. 3, record 2, French, - lacune%20de%20s%C3%A9dimentation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On a pu alors observer plusieurs niveaux de nodules interstratifiés, correspondant le plus souvent à des hiatus de sédimentation, de telle manière que, par exemple, sur une épaisseur de 1 m il y ait autant de nodules dans le sédiment qu'en surface. 3, record 2, French, - lacune%20de%20s%C3%A9dimentation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Record 3, Main entry term, English
- hiatus
1, record 3, English, hiatus
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The period during which the regular broadcasting of a sponsored TV or radio program is suspended, usually during the summer months. 2, record 3, English, - hiatus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Record 3, Main entry term, French
- hiatus
1, record 3, French, hiatus
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Période d'inactivité placée entre deux périodes de publicité. 1, record 3, French, - hiatus
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Suspension saisonnière de la publicité par un annonceur. (radio, TV). 2, record 3, French, - hiatus
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: