TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HIBERNER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- hibernate
1, record 1, English, hibernate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- mettre en veille prolongée
1, record 1, French, mettre%20en%20veille%20prolong%C3%A9e
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hiberner 2, record 1, French, hiberner
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour passer en mode mise en veille prolongée manuellement : [...] dans Windows 2000, si la prise en charge de la mise en veille prolongée est activée, cliquez sur le bouton Démarrer, cliquez sur Arrêter, sur Hibernate (Mettre en veille prolongée), puis sur OK. 1, record 1, French, - mettre%20en%20veille%20prolong%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'attente d'un poste de travail. 2, record 1, French, - mettre%20en%20veille%20prolong%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Science
- Animal Behaviour
Record 2, Main entry term, English
- hibernate
1, record 2, English, hibernate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To winter; to spend the winter in some special state suited to resist it; esp. of animals that pass the winter in a state of torpor. 2, record 2, English, - hibernate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Zootechnie
- Comportement animal
Record 2, Main entry term, French
- hiberner
1, record 2, French, hiberner
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un animal qui passe l'hiver dans un état d'engourdissement complet (vie physiologique extrêmement ralentie). 2, record 2, French, - hiberner
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
- Comportamiento animal
Record 2, Main entry term, Spanish
- hibernar 1, record 2, Spanish, hibernar
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: