TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HITO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Corporate Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- milestone
1, record 1, English, milestone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stage to be reached in the planning, programming or implementation processes of a project. 2, record 1, English, - milestone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- jalon
1, record 1, French, jalon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- point de repère 2, record 1, French, point%20de%20rep%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étape à atteindre dans les processus de planification, de programmation et de mise en œuvre d'un projet. 3, record 1, French, - jalon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- hito
1, record 1, Spanish, hito
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- suceso de importancia 1, record 1, Spanish, suceso%20de%20importancia
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tarea o evento específico, que no puede considerarse como terminado mientras no se terminen todas las otras tareas que se alimentan de ellos. 1, record 1, Spanish, - hito
Record 2 - internal organization data 2012-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surveying
Record 2, Main entry term, English
- monument
1, record 2, English, monument
correct
Record 2, Abbreviations, English
- Mon 2, record 2, English, Mon
correct
Record 2, Synonyms, English
- survey monument 3, record 2, English, survey%20monument
correct
- boundary stone 4, record 2, English, boundary%20stone
- boundary pillar 5, record 2, English, boundary%20pillar
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stone shaft or other object set in the earth to mark a boundary. 6, record 2, English, - monument
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arpentage
Record 2, Main entry term, French
- borne
1, record 2, French, borne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- borne de délimitation 2, record 2, French, borne%20de%20d%C3%A9limitation
correct, feminine noun
- repère d'arpentage 3, record 2, French, rep%C3%A8re%20d%27arpentage
correct, masculine noun
- borne-signal 4, record 2, French, borne%2Dsignal
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pierre ou autre marque servant à délimiter un champ, une propriété foncière. 5, record 2, French, - borne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Agrimensura
Record 2, Main entry term, Spanish
- mojón
1, record 2, Spanish, moj%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hito 2, record 2, Spanish, hito
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Piedra que sirve de señal para deslindar las propiedades rurales o para marcar límites geográficos. 3, record 2, Spanish, - moj%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2012-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surveying Instruments
Record 3, Main entry term, English
- range pole
1, record 3, English, range%20pole
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- range rod 2, record 3, English, range%20rod
correct
- ranging rod 2, record 3, English, ranging%20rod
correct
- ranging pole 3, record 3, English, ranging%20pole
correct
- line rod 4, record 3, English, line%20rod
correct
- lining pole 4, record 3, English, lining%20pole
correct
- sight rod 4, record 3, English, sight%20rod
correct
- sight pole 5, record 3, English, sight%20pole
correct
- banderole 5, record 3, English, banderole
correct
- banderolle 5, record 3, English, banderolle
- stake 6, record 3, English, stake
noun
- surveying rod 7, record 3, English, surveying%20rod
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A straight pole painted in bands of alternate colors of red and white for sighting points and lines in surveying. 8, record 3, English, - range%20pole
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
Record 3, Main entry term, French
- jalon
1, record 3, French, jalon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tige métallique ou de bois, peinte de bandes blanches et rouges, qui sert à prendre des alignements. 2, record 3, French, - jalon
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de agrimensura
Record 3, Main entry term, Spanish
- jalón
1, record 3, Spanish, jal%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- hito 2, record 3, Spanish, hito
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estaca de madera o varilla metálica, generalmente pintada a modo de franjas alternativamente blancas y rojas, que se hinca en el suelo para marcar los puntos fijos o efectuar alineaciones en los trabajos de agrimensura y levantamiento de planos y mapas. 3, record 3, Spanish, - jal%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: