TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOMME EQUIPAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Armour
Record 1, Main entry term, English
- Armour non-commissioned member
1, record 1, English, Armour%20non%2Dcommissioned%20member
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Armd NCM 1, record 1, English, Armd%C2%A0NCM
correct, officially approved
- crewman 2, record 1, English, crewman
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Armour non-commissioned member; Armd NCM: ... non-gender-specific [terms] for a non-commissioned member of the Royal Canadian Armoured Corps that [replace] the term crewman. 1, record 1, English, - Armour%20non%2Dcommissioned%20member
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Armour non-commissioned member; Armd NCM: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 1, English, - Armour%20non%2Dcommissioned%20member
Record 1, Key term(s)
- Armor non-commissioned member
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Arme blindée
Record 1, Main entry term, French
- militaire du rang de l'Arme blindée
1, record 1, French, militaire%20du%20rang%20de%20l%27Arme%20blind%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- homme d'équipage 2, record 1, French, homme%20d%27%C3%A9quipage
former designation, correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
militaire du rang de l’Arme blindée : terme épicène désignant un militaire du rang faisant partie du Corps blindé royal canadien et remplaçant le terme homme d'équipage. 1, record 1, French, - militaire%20du%20rang%20de%20l%27Arme%20blind%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
militaire du rang de l'Arme blindée : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - militaire%20du%20rang%20de%20l%27Arme%20blind%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
homme d'équipage : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - militaire%20du%20rang%20de%20l%27Arme%20blind%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Fuerzas blindadas
Record 1, Main entry term, Spanish
- suboficial y tropa del Ejército acorazado
1, record 1, Spanish, suboficial%20y%20tropa%20del%20Ej%C3%A9rcito%20acorazado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: