TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORIZON ARTIFICIEL SPHERIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1980-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- pitch and roll sphere
1, record 1, English, pitch%20and%20roll%20sphere
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The pitch and roll sphere displays the pitch and roll attitude of the aircraft from a fixed miniature aircraft. 1, record 1, English, - pitch%20and%20roll%20sphere
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- horizon artificiel sphérique 1, record 1, French, horizon%20artificiel%20sph%C3%A9rique
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(...) il faut voler de façon à amener les aiguilles [du directeur de vol] au centre de l'indicateur. Ceci réalisé signifie: - que l'avion est dans les conditions de vol prévues auquel cas l'horizon artificiel sphérique est lui-même bien centré en tangage et roulis. 1, record 1, French, - horizon%20artificiel%20sph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,34-23-10,1 2, record 1, French, - horizon%20artificiel%20sph%C3%A9rique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- FDI sphere
1, record 2, English, FDI%20sphere
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ... switchlight is used by the Copilot to select either INS No. 2 or the standby altitude indicator as the source of pitch and roll altitude to the flight director computer ... and Copilot's FDI sphere. 1, record 2, English, - FDI%20sphere
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- sphère horizon artificiel
1, record 2, French, sph%C3%A8re%20horizon%20artificiel
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- horizon artificiel sphérique 1, record 2, French, horizon%20artificiel%20sph%C3%A9rique
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: