TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HORN [26 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wind Instruments
Record 1, Main entry term, English
- French horn
1, record 1, English, French%20horn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- horn 2, record 1, English, horn
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A valved brass instrument that produces a mellow tone from a long narrow tube that is coiled in a circle before ending in a flaring bell. 3, record 1, English, - French%20horn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Record 1, Main entry term, French
- cor d'harmonie
1, record 1, French, cor%20d%27harmonie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument muni de pistons, formé d'un tuyau conique enroulé sur lui-même et terminé par un pavillon évasé. 2, record 1, French, - cor%20d%27harmonie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wind Instruments
- Hunting and Sport Fishing
Record 2, Main entry term, English
- hunting horn
1, record 2, English, hunting%20horn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- horn 1, record 2, English, horn
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a coiled circular horn with a flared bell and a cup-shaped mouthpiece. 1, record 2, English, - hunting%20horn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
- Chasse et pêche sportive
Record 2, Main entry term, French
- cor de chasse
1, record 2, French, cor%20de%20chasse
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trompe de chasse 1, record 2, French, trompe%20de%20chasse
correct, feminine noun
- trompe 2, record 2, French, trompe
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument constitué d'un tuyau de cuivre enroulé et s'élargissant en un pavillon. 2, record 2, French, - cor%20de%20chasse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- horn
1, record 3, English, horn
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
horn: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 3, English, - horn
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- avertisseur sonore
1, record 3, French, avertisseur%20sonore
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
avertisseur sonore : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 3, French, - avertisseur%20sonore
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 4, Main entry term, English
- horn
1, record 4, English, horn
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
horn: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 4, English, - horn
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 4, Main entry term, French
- corne
1, record 4, French, corne
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pulvérisation sous haute pression [...] Jet déformé a) Présence de «cornes» [...] Cause : La pression est trop faible au pistolet. Remèdes : Augmenter la pression d'air d'alimentation. 2, record 4, French, - corne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
corne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 4, French, - corne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- horn
1, record 5, English, horn
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- disruptor horn 1, record 5, English, disruptor%20horn
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - horn
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 5, Main entry term, French
- sonde
1, record 5, French, sonde
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- sonde pour désintégrateur 1, record 5, French, sonde%20pour%20d%C3%A9sint%C3%A9grateur
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - sonde
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Record 6, Main entry term, English
- horn
1, record 6, English, horn
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Record 6, Main entry term, French
- corne
1, record 6, French, corne
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-04-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Audio Technology
Record 7, Main entry term, English
- acoustic horn
1, record 7, English, acoustic%20horn
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- acoustical horn 2, record 7, English, acoustical%20horn
correct
- horn 1, record 7, English, horn
correct, noun
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A tube whose cross-sectional area increases from one end to the other, used to radiate or receive sound waves and to intensify and direct them. 1, record 7, English, - acoustic%20horn
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Électroacoustique
Record 7, Main entry term, French
- pavillon acoustique
1, record 7, French, pavillon%20acoustique
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- pavillon 2, record 7, French, pavillon
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tube de section variable, ayant des surfaces terminales d'aires différentes, pour réaliser une adaptation d'impédance acoustique et, éventuellement, créer un effet de directivité. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 7, French, - pavillon%20acoustique
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les microphones étaient jadis pourvus d'un pavillon en forme de cornet, destiné à concentrer les ondes sonores attaquant leur membrane. Les premiers haut-parleurs comportaient également un pavillon en forme de col de cygne. 3, record 7, French, - pavillon%20acoustique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pavillon acoustique : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 7, French, - pavillon%20acoustique
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Electroacústica
Record 7, Main entry term, Spanish
- bocina acústica
1, record 7, Spanish, bocina%20ac%C3%BAstica
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-09-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 8, Main entry term, English
- horn
1, record 8, English, horn
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The horn is a courtesy signal to sound a warning or attract attention. 2, record 8, English, - horn
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 8, Main entry term, French
- klaxon
1, record 8, French, klaxon
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- avertisseur 2, record 8, French, avertisseur
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Règle générale, on actionne l'avertisseur en exerçant une pression sur l'interrupteur fixé au sommet de la colonne de direction ou sur le cercle de métal monté à l'intérieur du volant. 3, record 8, French, - klaxon
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Accesorios para vehículos automotores y bicicletas
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 8, Main entry term, Spanish
- bocina
1, record 8, Spanish, bocina
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- claxón 2, record 8, Spanish, clax%C3%B3n
correct, masculine noun
- claxon 3, record 8, Spanish, claxon
masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Instrumento mecánico o eléctrico [que] se usa en los vehículos para avisar. 3, record 8, Spanish, - bocina
Record 9 - internal organization data 2004-07-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Record 9, Main entry term, English
- pitch horn
1, record 9, English, pitch%20horn
correct, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The purpose of the pitch horn is to give the feathering pitch change mechanism (cyclic/swashplate) a place to attach to the blade. By sticking out from the blade, the pitch horn works as a lever, decreasing the force it takes to change the angle of the blade. 3, record 9, English, - pitch%20horn
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
pitch horn: term officialized by the Aeronautical Terms Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, record 9, English, - pitch%20horn
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
Blade, rotor blade pitch horn. 5, record 9, English, - pitch%20horn
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 9, Main entry term, French
- guignol de pas
1, record 9, French, guignol%20de%20pas
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
guignol de pas : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 9, French, - guignol%20de%20pas
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-09-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Spacecraft
- Radio Transmission and Reception
Record 10, Main entry term, English
- horn-shaped antenna
1, record 10, English, horn%2Dshaped%20antenna
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- horn antenna 2, record 10, English, horn%20antenna
correct
- horn 3, record 10, English, horn
correct
- flare 4, record 10, English, flare
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An elementary [antenna] consisting of a wavwguide in which one or more transverse dimensions increase towards the open end. 5, record 10, English, - horn%2Dshaped%20antenna
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Engins spatiaux
- Émission et réception radio
Record 10, Main entry term, French
- antenne-cornet
1, record 10, French, antenne%2Dcornet
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- antenne en cornet 2, record 10, French, antenne%20en%20cornet
correct, feminine noun
- antenne à cornet 3, record 10, French, antenne%20%C3%A0%20cornet
correct, feminine noun
- cornet 4, record 10, French, cornet
correct, masculine noun
- antenne cornet 5, record 10, French, antenne%20cornet
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Antenne constituée d'une portion de guide d'ondes dont la section croît progressivement vers son ouverture et qui est alimentée du côté opposé. 6, record 10, French, - antenne%2Dcornet
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
lors de la première liaison de télévision par satellite, ce sont deux gigantesques antennes-cornets [...] qui assuraient l'émission et la réception. 7, record 10, French, - antenne%2Dcornet
Record 10, Key term(s)
- antenne en pyramide renversée
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
- Naves espaciales
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 10, Main entry term, Spanish
- antena en cono invertido
1, record 10, Spanish, antena%20en%20cono%20invertido
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- antena de bocina 2, record 10, Spanish, antena%20de%20bocina
correct, feminine noun
- antena de cuernos 2, record 10, Spanish, antena%20de%20cuernos
feminine noun
- antena tipo corneta 2, record 10, Spanish, antena%20tipo%20corneta
feminine noun, Mexico
- bocina 2, record 10, Spanish, bocina
feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Antena rectangular de microondas que es más ancha en la abertura final y a través de la cual las ondas de radio son emitidas directamente al espacio. 2, record 10, Spanish, - antena%20en%20cono%20invertido
Record 10, Key term(s)
- antena de cornete
Record 11 - internal organization data 2002-09-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Naval Mines
- Mine Warfare
Record 11, Main entry term, English
- horn
1, record 11, English, horn
correct, NATO, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, a projection from the mine shell of some contact mines which, when broken or bent by contact, causes the mine to fire. 1, record 11, English, - horn
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
horn: term and definition standardized by NATO. 2, record 11, English, - horn
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Mines marines
- Guerre des mines
Record 11, Main entry term, French
- corne
1, record 11, French, corne
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, protubérance partant du corps de mine qui provoque l'explosion de cette dernière lorsqu'elle est brisée ou déformée par un choc. 1, record 11, French, - corne
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
corne: terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 11, French, - corne
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Minas marinas
- Guerra de minas
Record 11, Main entry term, Spanish
- cuerno
1, record 11, Spanish, cuerno
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, prolongación que sale del cuerpo de algunas minas de contacto que cuando se rompe o dobla por contacto determina la activación de la mina. 1, record 11, Spanish, - cuerno
Record 12 - internal organization data 1998-05-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Zoology
- Mammals
Record 12, Main entry term, English
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
of a stag 1, record 12, English, - horn
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Zoologie
- Mammifères
Record 12, Main entry term, French
- demi-ramure 1, record 12, French, demi%2Dramure
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-08-18
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 13, Main entry term, English
- horn
1, record 13, English, horn
correct, standardized
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 13, English, - horn
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, record 13, English, - horn
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 13, Main entry term, French
- avertisseur sonore
1, record 13, French, avertisseur%20sonore
correct, masculine noun, standardized
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 13, French, - avertisseur%20sonore
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, record 13, French, - avertisseur%20sonore
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-07-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Fire Prevention
Record 14, Main entry term, English
- discharge horn
1, record 14, English, discharge%20horn
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- horn 2, record 14, English, horn
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... carbon dioxide extinguishers ... overhead application ... the discharge horn is pointed downward (at an angle of about 45 degrees) toward the center of the burning area. Usually the horn is not moved and the agent spreads out in all directions. 3, record 14, English, - discharge%20horn
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Prévention des incendies
Record 14, Main entry term, French
- tromblon de projection
1, record 14, French, tromblon%20de%20projection
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- cornet de projection 1, record 14, French, cornet%20de%20projection
masculine noun
- cornet diffuseur 2, record 14, French, cornet%20diffuseur
masculine noun
- tromblon 1, record 14, French, tromblon
masculine noun
- cornet 1, record 14, French, cornet
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1992-02-27
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 15, Main entry term, English
- The Horn
1, record 15, English, The%20Horn
correct, British Columbia
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Type of entity: (Peak-Pic) . 1, record 15, English, - The%20Horn
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Coordinates : 5219 12614. 1, record 15, English, - The%20Horn
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 15, Main entry term, French
- pic The Horn
1, record 15, French, pic%20The%20Horn
correct, see observation, British Columbia
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'un générique explicatif est ajouté en français, la forme officielle du toponyme, dans ce cas-ci " The Horn ", doit être identifiée en utilisant soit le caractère gras, le soulignement, ou l'italique. On peut aussi utiliser une paraphrase du type "le lac appelé Blue Heaven" ou "le mont dénommé Devils Thumb". 1, record 15, French, - pic%20The%20Horn
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Équivalent établi par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada. 1, record 15, French, - pic%20The%20Horn
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
USAGE DE LA MAJUSCULE: Le générique prend la majuscule dans une liste, sur une carte, ou sur un panneau de signalisation. Le générique prend la minuscule dans les textes suivis en français. 1, record 15, French, - pic%20The%20Horn
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1991-04-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 16, Main entry term, English
- horn
1, record 16, English, horn
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- pyramidal peak 1, record 16, English, pyramidal%20peak
correct
- cirque mountain 1, record 16, English, cirque%20mountain
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A high rocky sharp-pointed mountain peak with prominent faces and ridges, bounded by the intersecting walls of three or more cirques that have been cut back into the mountain by headward erosion of glaciers; ... 2, record 16, English, - horn
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 16, Main entry term, French
- aiguille glaciaire
1, record 16, French, aiguille%20glaciaire
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- aiguille pyramidale 1, record 16, French, aiguille%20pyramidale
correct, feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1991-03-05
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Toponymy
Record 17, Main entry term, English
- horn
1, record 17, English, horn
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Feature having the appearance of the point of a horn. 1, record 17, English, - horn
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Devils Horn (point), Ontario. 1, record 17, English, - horn
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Squids Horn (rock), Nfld. 1, record 17, English, - horn
Record number: 17, Textual support number: 3 CONT
The Horn (shoal), N.S. 1, record 17, English, - horn
Record number: 17, Textual support number: 4 CONT
The Horn (peak), B.C. 1, record 17, English, - horn
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Applied to points, rocks, shoals, and peaks. Rare; used in Nfld, N.S., Ontario, and B.C. 1, record 17, English, - horn
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 2, record 17, English, - horn
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Toponymie
Record 17, Main entry term, French
- SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT 1, record 17, French, SANS%20EQUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1990-04-30
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Astrology
Record 18, Main entry term, English
- cornucopia
1, record 18, English, cornucopia
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- horn 1, record 18, English, horn
correct
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Astrologie
Record 18, Main entry term, French
- corne d'abondance
1, record 18, French, corne%20d%27abondance
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1988-03-09
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Jewellery
Record 19, Main entry term, English
- horn
1, record 19, English, horn
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Record 19, Main entry term, French
- corne
1, record 19, French, corne
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1985-08-02
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 20, Main entry term, English
- warning horn
1, record 20, English, warning%20horn
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- horn 1, record 20, English, horn
correct
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 20, Main entry term, French
- klaxon
1, record 20, French, klaxon
correct, masculine noun, officially approved
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 20, French, - klaxon
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1983-12-09
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Paddle Sports
Record 21, Main entry term, English
- horn
1, record 21, English, horn
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Name given to stem and stern extensions on several kinds of kayaks. These may vary from being almost vertical as in Mackenzie kayaks to near horizontal as in some Caribou Eskimo types. 1, record 21, English, - horn
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Sports de pagaie
Record 21, Main entry term, French
- prolongement
1, record 21, French, prolongement
proposal, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1983-02-16
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 22, Main entry term, English
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
... an especially loud signal for telephone users with severe hearing loss. 1, record 22, English, - horn
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 22, Main entry term, French
- avertisseur
1, record 22, French, avertisseur
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
[...] produit un signal sonore très fort et est conçu [...] pour les personnes qui ont de très graves troubles de l'ouïe. 1, record 22, French, - avertisseur
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1981-01-30
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Record 23, Main entry term, English
- horn
1, record 23, English, horn
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
[The section "Position and Warning"] includes items such as switches, relays, lights, indicators, horns, wiring, etc. 1, record 23, English, - horn
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Record 23, Main entry term, French
- avertisseur sonore 1, record 23, French, avertisseur%20sonore
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
[La section "Signalisation de position et alarmes"] comprend, par exemple, les commutateurs, relais, voyants, indicateurs, avertisseurs sonores, câblage, etc. 1, record 23, French, - avertisseur%20sonore
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1976-06-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 24, Main entry term, English
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 24, Main entry term, French
- épine
1, record 24, French, %C3%A9pine
feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1976-06-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 25, Main entry term, English
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 25, Main entry term, French
- bout des montants
1, record 25, French, bout%20des%20montants
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1975-03-11
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 26, Main entry term, English
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
installation of water closets. (...) The (...) Code permits the use of 3-in. iron bends (...) provided a 4- by 3-in. floor flange is used to receive the fixture -- 1, record 26, English, - horn
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 26, Main entry term, French
- tubulure de sortie 1, record 26, French, tubulure%20de%20sortie
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
la -- de la cuvette [de W.-C.] est par ailleurs engagée dans une pipe en plomb. 1, record 26, French, - tubulure%20de%20sortie
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: