TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HORS CIRCUIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- off-line
1, record 1, English, off%2Dline
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(components). 2, record 1, English, - off%2Dline
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- hors circuit
1, record 1, French, hors%20circuit
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 1, French, - hors%20circuit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- off
1, record 2, English, off
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- arrêt
1, record 2, French, arr%C3%AAt
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fermé 2, record 2, French, ferm%C3%A9
correct
- hors circuit 2, record 2, French, hors%20circuit
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[pour indiquer] qu'un appareil est fermé, qu'il n'est plus en position de marche, [on peut dire] arrêt. 2, record 2, French, - arr%C3%AAt
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
arrêt : Terme normalisé par l'OLF. 3, record 2, French, - arr%C3%AAt
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
Record 3, Main entry term, English
- off switch 1, record 3, English, off%20switch
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réseaux et postes (Distribution électrique)
Record 3, Main entry term, French
- hors circuit 1, record 3, French, hors%20circuit
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: