TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HORS PISTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radiotelephony
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- Clear of runway
1, record 1, English, Clear%20of%20runway
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In ground control, an expression indicating that a vehicle or an aircraft is at leat 200 ft clear of the nearest edge of the runway in use, wherever practicable. 1, record 1, English, - Clear%20of%20runway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Expression] used by pilots, controllers and flight service specialists. 1, record 1, English, - Clear%20of%20runway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Radiotéléphonie
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- À l'écart de la piste
1, record 1, French, %C3%80%20l%27%C3%A9cart%20de%20la%20piste
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Hors piste 1, record 1, French, Hors%20piste
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour le contrôle sol, expression qui indique qu'un véhicule ou un aéronef se trouve au moins à 200 [pieds] du bord le plus rapproché de la piste en service, là où cela est possible. 1, record 1, French, - %C3%80%20l%27%C3%A9cart%20de%20la%20piste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Expression] employée par les pilotes, les contrôleurs et les spécialistes de l'information de vol. 1, record 1, French, - %C3%80%20l%27%C3%A9cart%20de%20la%20piste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Radiotelefonía
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- Fuera de pista
1, record 1, Spanish, Fuera%20de%20pista
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fencing
Record 2, Main entry term, English
- outside the piste
1, record 2, English, outside%20the%20piste
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 2, record 2, English, - outside%20the%20piste
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Escrime
Record 2, Main entry term, French
- hors piste 1, record 2, French, hors%20piste
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 1, record 2, French, - hors%20piste
Record 2, Key term(s)
- hors-piste
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Record 2, Main entry term, Spanish
- fuera de la pista
1, record 2, Spanish, fuera%20de%20la%20pista
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: