TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HORS SAISON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- out of season
1, record 1, English, out%20of%20season
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- off-season 2, record 1, English, off%2Dseason
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Out of] the period regulated by law, as for hunting and fishing. 3, record 1, English, - out%20of%20season
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- hors-saison
1, record 1, French, hors%2Dsaison
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hors de saison 2, record 1, French, hors%20de%20saison
correct
- en temps prohibé 3, record 1, French, en%20temps%20prohib%C3%A9
correct
- en période interdite 1, record 1, French, en%20p%C3%A9riode%20interdite
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle certaines activités (pêche, chasse) sont interdites. 4, record 1, French, - hors%2Dsaison
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
Record 1, Main entry term, Spanish
- fuera de temporada
1, record 1, Spanish, fuera%20de%20temporada
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
- Holidaying
- Parks and Botanical Gardens
Record 2, Main entry term, English
- low season
1, record 2, English, low%20season
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- low-season 2, record 2, English, low%2Dseason
correct
- off-season 3, record 2, English, off%2Dseason
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That time of the year at any given destination when tourist traffic (and often rates) is at its lowest. 4, record 2, English, - low%20season
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
low season; off-season: terms used by Parks Canada. 5, record 2, English, - low%20season
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
- Villégiature
- Parcs et jardins botaniques
Record 2, Main entry term, French
- basse saison
1, record 2, French, basse%20saison
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période d'affluence minimum des touristes. 2, record 2, French, - basse%20saison
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 3, record 2, French, - basse%20saison
Record 2, Key term(s)
- saison creuse
- hors saison
- hors-saison
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hotelería (Generalidades)
- Vacaciones
- Parques y jardines botánicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- temporada baja
1, record 2, Spanish, temporada%20baja
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- off-season
1, record 3, English, off%2Dseason
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- off-peak season 1, record 3, English, off%2Dpeak%20season
correct, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
off-season; off-peak season: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - off%2Dseason
Record 3, Key term(s)
- off season
- off peak season
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- hors saison
1, record 3, French, hors%20saison
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- saison hors pointe 1, record 3, French, saison%20hors%20pointe
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hors saison; saison hors pointe : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - hors%20saison
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- fuera de temporada
1, record 3, Spanish, fuera%20de%20temporada
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fuera de temporada : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - fuera%20de%20temporada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: