TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HOT WATER BOTTLE [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- hot water bottle
1, record 1, English, hot%20water%20bottle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hot water bottle: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - hot%20water%20bottle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- bouillotte
1, record 1, French, bouillotte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bouillotte : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - bouillotte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Personal Care and Hygiene (General)
- Household Articles - Various
Record 2, Main entry term, English
- hot-water bottle
1, record 2, English, hot%2Dwater%20bottle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hot-water bag 2, record 2, English, hot%2Dwater%20bag
correct
- hot water bag 3, record 2, English, hot%20water%20bag
- hot water bottle 4, record 2, English, hot%20water%20bottle
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a receptacle made of rubber, metal, or other material that may be filled with hot water and used for warming a bed, or for applying local heat to the body. 5, record 2, English, - hot%2Dwater%20bottle
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
a stoppered rubber bag or earthenware bottle filled with hot water to provide warmth. 2, record 2, English, - hot%2Dwater%20bottle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Hygiène et soins corporels (Généralités)
- Articles ménagers divers
Record 2, Main entry term, French
- bouillotte
1, record 2, French, bouillotte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bouillotte d'eau chaude 2, record 2, French, bouillotte%20d%27eau%20chaude
avoid, see observation, feminine noun
- sac à eau chaude 3, record 2, French, sac%20%C3%A0%20eau%20chaude
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient étanche que l'on a rempli d'eau chaude (...), utilisé pour réchauffer un lit, une personne. 4, record 2, French, - bouillotte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bouillotte cylindrique. Bouillotte métallique, plate. Bouillotte en aluminium, en caoutchouc... Bouillotte en grès, en verre. 5, record 2, French, - bouillotte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Bouillotte d'eau chaude" : ce terme est pléonastique. 6, record 2, French, - bouillotte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Sac à eau chaude" : constitue une expression descriptive et non une unité terminologique. En outre c'est un spécifique. 6, record 2, French, - bouillotte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Cuidado e higiene personales (Generalidades)
- Artículos domésticos varios
Record 2, Main entry term, Spanish
- bolsa de agua caliente
1, record 2, Spanish, bolsa%20de%20agua%20caliente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- botella de agua caliente 2, record 2, Spanish, botella%20de%20agua%20caliente
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En caso de que [el enfermo] tenga los pies muy fríos, se emplea una botella de agua caliente o una bolsa de goma con el mismo líquido hasta que el paciente entre en calor. 2, record 2, Spanish, - bolsa%20de%20agua%20caliente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza para aumentar la temperatura y la circulación del paciente, como auxiliar en la disminución de dolores musculares y de algunos órganos internos. 3, record 2, Spanish, - bolsa%20de%20agua%20caliente
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bolsa de hule natural o sintético de textura blanda o flexible, con tapón para agua caliente (capacidad 1750 a 2000 ml). 2, record 2, Spanish, - bolsa%20de%20agua%20caliente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: