TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A game in which each successive player must play a card either of the same suit or of the same rank as that played by the preceding player or may play an eight and call for any suit and in which the object is to get rid of all one's cards first.  1, record 1, English, - eights

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"eights" and "crazy eights": nouns, plural but singular in construction.  1, record 1, English, - eights

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

But du jeu : se débarrasser de ses cartes en les déposant sur une série commune à tous les participants. Déroulement de la partie : [...] Chaque joueur [...] doit poser sur la tourne une carte qui doit être : - soit de la même famille (Cœur, Pique, Carreau ou Trèfle) - soit du même rang (Roi sur Roi, Dame sur Dame, 10 sur 10). [...] Si l'on pose un 8, n'importe quelle carte peut l'accueillir, et le possesseur doit annoncer la couleur de son choix, que le joueur suivant devra respecter en posant soit un autre 8, soit une carte de la couleur demandée. Le joueur qui pose sa dernière carte gagne la partie et marque le total des points des cartes restées dans les mains de chacun de ses adversaires.  1, record 1, French, - les%20huit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A popular variation of pocket billiards in which one side is required to pocket the balls numbered from 1-7 and the other side the balls numbered from 9-15. ... The first player to legally pocket all the balls in his group and then pocket the 8 ball in a called pocket is the winner.  1, record 2, English, - eight%20ball

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au jeu du huit, chaque région ou même chaque salle de billard a des règlements différents. (...) Chaque joueur (ou équipe) doit empocher les billes de 1 à 7 (les basses) et l'autre les billes de 9 à 15 (les hautes). (...) Aucune erreur n'est permise sur la bille numéro 8. Donc, (...) un joueur (ou une équipe) perd la partie à chaque fois que, après avoir empoché toutes ses billes et étant rendu à la bille 8, il commet une erreur.  1, record 2, French, - huit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An 8-shaped metal friction device to control descent on a fixed rope.  3, record 3, English, - figure%208%20descender

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Because of its symmetry, the ubiquitous figure 8 descender is particu larly suited for use with modern harnesses.  2, record 3, English, - figure%208%20descender

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This belay/rappel device works through the friction that is caused when the rope is pulled tight.  4, record 3, English, - figure%208%20descender

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il serait plus juste de parler des huit. [...] Cet outil est formé d'une grande boucle qui reçoit la corde et d'une petite qui permet l'accroche du mousqueton à vis ou à baïonnette reliant la corde au baudrier. [...] C'est un outil polyvalent, qui s'utilise pour descendre en rappel et pour l'assurage.  3, record 3, French, - huit

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le frein mécanique le plus couramment utilisé est celui en forme de «huit». La corde est passée astucieusement autour du huit que l'on mousquetonne au baudrier [...]. De la sorte, on peut descendre en rappel le long d'une corde ou assurer le premier.  4, record 3, French, - huit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

huit : terme invariable.  5, record 3, French, - huit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The figure of eight is executed following the same rules as for the serpentine inside a square with X as the center. The rider changes the bend of his horse at the center of the eight, making his horse straight an instant before changing direction.  4, record 4, English, - figure%20of%20eight

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le huit de chiffre comporte deux voltes ou cercles de diamètre identique prescrit dans la reprise; ceux-ci sont tangents au milieu du huit. Le cavalier doit redresser son cheval un instant avant de changer de direction au milieu de la figure.  4, record 4, French, - huit%20de%20chiffre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The curve eight is two circles performed on the same edge of each foot - here the right forward outside for one circle and the left forward outside for the second.  2, record 5, English, - figure%20eight

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The circles that make up the basic figure eights are lined up on long and short axes. The long axis divides each circle in half, and the short axis runs between each two circles. Each circle is begun where the axes cross.  2, record 5, English, - figure%20eight

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

There are forty-one variations of the figure eight and about a quarter of this number are within the capabilities of most skaters.  2, record 5, English, - figure%20eight

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le principe d'exécution d'un huit est le suivant : on décrit un cercle sur un pied; on revient au point de départ; puis on décrit un cercle sur l'autre pied en revenant, à nouveau, à ce point de départ.  3, record 5, French, - figure%20huit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Patinage artistique individuel.  4, record 5, French, - figure%20huit

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An event with coxswain that features eight rowers with one oar each.  3, record 6, English, - eight%20with%20coxswain

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An event for both men and women.  1, record 6, English, - eight%20with%20coxswain

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Épreuve avec barreur et huit rameurs qui utilisent chacun un aviron.  4, record 6, French, - huit%20avec%20barreur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Épreuve pour hommes et femmes.  1, record 6, French, - huit%20avec%20barreur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics.  1, record 7, English, - one%20seat

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  1, record 7, French, - rameur%20de%20proue

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

an exercise  1, record 8, English, - circle%20eight

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s).  1, record 8, English, - circle%20eight

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

un exercice  1, record 8, French, - huit

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, record 8, French, - huit

Record 8,  Textual support,  Spanish