TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HULL MARKING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Regulations (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- hull marking
1, record 1, English, hull%20marking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- marking of the hull 2, record 1, English, marking%20of%20the%20hull
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marking of the hull ... The builder, manufacturer or rebuilder of a vessel shall permanently mark the hull serial number in a second location on the hull, that is either beneath a fitting or an item of hardware or that is on the interior of the vessel and unexposed, or the importer of the vessel shall ensure that the hull serial number is permanently marked in such a location. 2, record 1, English, - hull%20marking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Réglementation (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- marquage de la coque
1, record 1, French, marquage%20de%20la%20coque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marquage de la coque [...] Le constructeur, le fabricant ou le reconstructeur d'un bâtiment marque de façon permanente le numéro de série de la coque à un second endroit sur la coque qui est sous un accessoire d'accastillage ou une pièce de quincaillerie, ou qui est non exposé à l'intérieur du bâtiment, ou, dans le cas d'un bâtiment importé, l'importateur veille à ce qu'il soit marqué de cette manière. 1, record 1, French, - marquage%20de%20la%20coque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- colocación del número de identificación del casco
1, record 1, Spanish, colocaci%C3%B3n%20del%20n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20del%20casco
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Número de identificación del casco: toda embarcación llevará marcado de forma permanente el número de identificación del casco, el cual consta de 14 caracteres que incluyen la información relativa al país del constructor, el código del constructor, un número de serie único, el mes y año de fabricación y el año del modelo. 2, record 1, Spanish, - colocaci%C3%B3n%20del%20n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20del%20casco
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: