TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HYDROPERICARDIUM [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
Record 1, Main entry term, English
- hydropericardium
1, record 1, English, hydropericardium
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hydrocardia 1, record 1, English, hydrocardia
- hydrops pericardii 1, record 1, English, hydrops%20pericardii
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The presence of an abnormally large volume of fluid in the pericardial sac. 1, record 1, English, - hydropericardium
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
Record 1, Main entry term, French
- hydropéricarde
1, record 1, French, hydrop%C3%A9ricarde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydropéricarde : C'est un transsudat dans le péricarde : plus de 100 ml de liquide séreux ou séro-fibrineux mais contenant peu d'albumine et à réaction de Rivalta négative [...] 1, record 1, French, - hydrop%C3%A9ricarde
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 1, Main entry term, Spanish
- hidropericardio
1, record 1, Spanish, hidropericardio
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acumulación de líquido seroso en la cavidad pericárdica. 2, record 1, Spanish, - hidropericardio
Record 2 - internal organization data 1996-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 2, Main entry term, English
- hydropericardium
1, record 2, English, hydropericardium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An accumulation of fluid in the pericardial sac. 1, record 2, English, - hydropericardium
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- hydropéricarde
1, record 2, French, hydrop%C3%A9ricarde
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accumulation de liquide non inflammatoire (transsudat) dans la cavité péricardique, par suite notamment d'une insuffisance circulatoire d'origine cardiaque. 1, record 2, French, - hydrop%C3%A9ricarde
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- hidropericardio
1, record 2, Spanish, hidropericardio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: