TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYPOTHEQUE HALAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- Islamic home financing product
1, record 1, English, Islamic%20home%20financing%20product
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- halal home financing product 2, record 1, English, halal%20home%20financing%20product
correct
- Islamic mortgage 3, record 1, English, Islamic%20mortgage
correct, see observation
- halal mortgage 4, record 1, English, halal%20mortgage
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Shariah-compliant financial product used to buy or refinance a property. 5, record 1, English, - Islamic%20home%20financing%20product
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There is no interest on Islamic home financing products. 5, record 1, English, - Islamic%20home%20financing%20product
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Islamic mortgage; halal mortgage: Although these designations are frequently used and their use is accepted, an Islamic home financing product is not a mortgage as it is understood in occidental societies. 5, record 1, English, - Islamic%20home%20financing%20product
Record 1, Key term(s)
- hallal home financing product
- hallal mortgage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- produit de financement immobilier islamique
1, record 1, French, produit%20de%20financement%20immobilier%20islamique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produit de financement immobilier halal 2, record 1, French, produit%20de%20financement%20immobilier%20halal
correct, masculine noun
- prêt hypothécaire islamique 3, record 1, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20islamique
correct, see observation, masculine noun
- prêt hypothécaire halal 2, record 1, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20halal
correct, see observation, masculine noun
- hypothèque islamique 4, record 1, French, hypoth%C3%A8que%20islamique
correct, see observation, feminine noun, familiar
- hypothèque halal 4, record 1, French, hypoth%C3%A8que%20halal
correct, see observation, feminine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit financier conforme à la Charia permettant d'acheter ou de refinancer une propriété. 5, record 1, French, - produit%20de%20financement%20immobilier%20islamique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a pas d'intérêt sur les produits de financement immobilier islamique. 5, record 1, French, - produit%20de%20financement%20immobilier%20islamique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prêt hypothécaire islamique; prêt hypothécaire halal; hypothèque islamique; hypothèque halal : Bien que ces désignations soient répandues dans l'usage et que leur emploi soit accepté, un produit de financement immobilier islamique n'est pas un prêt hypothécaire tel qu'on l'entend dans les sociétés occidentales. 5, record 1, French, - produit%20de%20financement%20immobilier%20islamique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
halal : Cet adjectif peut être invariable ou accordé en genre et en nombre. 5, record 1, French, - produit%20de%20financement%20immobilier%20islamique
Record 1, Key term(s)
- produit de financement immobilier hallal
- prêt hypothécaire hallal
- hypothèque hallal
- hypothèque halale
- hypothèque hallale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: