TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Funding for the Investment in Affordable Housing (IAH) is delivered through bilateral agreements between CMHC [Canada Mortgage and Housing Corporation] and all provinces and territories. Under these agreements, provinces and territories report publicly on progress toward achieving the intended outcomes of the investment using agreed-upon indicators.  2, record 1, English, - Investment%20in%20Affordable%20Housing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le financement pour l'Investissement dans le logement abordable (IDLA) est versé par l'entremise d'ententes bilatérales conclues entre la SCHL [Société canadienne d'hypothèques et de logement] et l'ensemble des provinces et des territoires. En vertu de ces ententes, les provinces et les territoires doivent faire rapport au public des progrès accomplis dans l'atteinte des résultats escomptés de cet investissement en se servant d'indicateurs convenus d'un commun accord.  2, record 1, French, - Investissement%20dans%20le%20logement%20abordable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An artificial insemination technique consisting of the transfer into the woman's genital tracts of sperm previously collected from her spouse or partner.  6, record 2, English, - artificial%20insemination%20by%20husband

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique d'insémination artificielle où l'on utilise le sperme du mari ou du partenaire.  7, record 2, French, - ins%C3%A9mination%20artificielle%20avec%20sperme%20du%20conjoint

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica de inseminación artificial en la cual se introduce el semen del compañero o cónyuge en la cavidad uterina, en el momento próximo a la ovulación, mediante el uso de una cánula u otro instrumento.  7, record 2, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20hom%C3%B3loga

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inseminación artificial [...] Hay tres tipos de inseminación: la inseminación fuera del matrimonio, la inseminación homóloga (IAC) y la inseminación heteróloga (IAD) [...] La primera se emplea en el caso de una mujer que quiere tener un hijo, pero no marido. La segunda se realiza con el esperma del compañero o cónyuge [...]  8, record 2, Spanish, - inseminaci%C3%B3n%20hom%C3%B3loga

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The frequency of abnormal respiratory events per hour of sleep. These events are classified as Apneas or Hypopneas. Apnea is when breathing (airflow) stops for 10 seconds or more. Hypopnea is a partial blockage of airflow resulting in arousal and a possible drop in oxygen level. An RDI of 45 would indicate that the patient is experiencing complete or partial airflow blockage 45 times per hour.  4, record 3, English, - apnea%2Dhypopnea%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sleep-disordered breathing, which may include apneas, hypopneas and respiratory effort related arousals (RERAs), is the hallmark of OSA [obstructive sleep apnea]. It is currently standard in clinical practice and epidemiologic studies to assess the severity of sleep-disordered breathing by combining the number of apneas and hypopneas per hour of sleep in an index called the apnea-hypopnea index (AHI) or the respiratory disturbance index (RDI). This index has been shown to be both a reproducible measurement and a predictor of associated cardiovascular disease.  2, record 3, English, - apnea%2Dhypopnea%20index

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fréquence d'épisodes de respiration anormale pendant une heure de sommeil.  2, record 3, French, - index%20apn%C3%A9es%20hypopn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La survenue de plus de cinq apnées ou dix apnées + hypopnées par heure de sommeil (index apnées hypopnées, IAH) et l'existence de symptômes nocturnes (le ronflement essentiellement) et diurnes (la somnolence diurne excessive, en particulier) définissent le syndrome d'apnées du sommeil (SAS).  1, record 3, French, - index%20apn%C3%A9es%20hypopn%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IAH is a scientific and educational organisation whose aims are to promote research into and understanding of the proper management and protection of groundwater for the common good throughout the world. IAH has over 3,500 members in 135 countries and welcomes all who support our objectives to join our Association.  3, record 4, English, - International%20Association%20of%20Hydrogeologists

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish