TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ICING SHIP [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- ship icing
1, record 1, English, ship%20icing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vessel icing 2, record 1, English, vessel%20icing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The icing resulting from freezing spray on a ship's hull, decks and superstructure. 3, record 1, English, - ship%20icing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A weather warning is issued whenever moderate or heavy ship icing is expected. 4, record 1, English, - ship%20icing
Record 1, Key term(s)
- icing of ship
- vessels icing
- icing of vessel
- icing of vessels
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- givrage d'un navire
1, record 1, French, givrage%20d%27un%20navire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Givrage résultant du gel des embruns verglaçants sur la coque, le pont et les superstructures d'un navire. 1, record 1, French, - givrage%20d%27un%20navire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le golfe et sur le fleuve, il y a risque de givrage des navires dès que la température de l'air est inférieure à moins -2 °C. Le givrage est produit par les embruns que soulève leur étrave et par ceux que projette le vent sur leur superstructure, dès qu'il atteint une quarantaine de nœuds. En quelques heures, le poids du givre ainsi accumulé est de plusieurs tonnes. D'où le danger de chavirer, sinon de couler. Des avertissements maritimes sont systématiquement émis aussitôt qu'il y a risque de givrage important. 2, record 1, French, - givrage%20d%27un%20navire
Record 1, Key term(s)
- givrage des navires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Navegación fluvial y marítima
Record 1, Main entry term, Spanish
- engelamiento de un barco
1, record 1, Spanish, engelamiento%20de%20un%20barco
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capa de hielo que se produce al caer la salpicadura engelante sobre el casco, la cubierta y la superestructura de un barco. 1, record 1, Spanish, - engelamiento%20de%20un%20barco
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: