TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cold‐water immersion (CWI), which involves people immersing themselves in water at temperatures of less than 15 °C, is sometimes used to manage muscle soreness after exercise and to speed up recovery time.  2, record 1, English, - cold%2Dwater%20immersion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'immersion en eau froide est une technique communément utilisée par les sportifs. Elle fait partie de ce que l'on appelle l'hydrothérapie. Elle consiste à immerger une partie (souvent les membres inférieurs) ou la totalité du corps (excepté la tête) dans un bain d'eau froide.  2, record 1, French, - immersion%20en%20eau%20froide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An initial entry force facilitating the arrival of larger follow-on forces ...  3, record 2, English, - initial%20entry%20force

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

initial entry force; IEF: designations standardized by NATO.  4, record 2, English, - initial%20entry%20force

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

force d'entrée en premier; IEF : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 2, French, - force%20d%27entr%C3%A9e%20en%20premier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A medical facility that has all the functions of a casualty staging unit, but with an expandable holding capacity for national medical evacuation.  3, record 3, English, - in%2Dtransit%20evacuation%20facility

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

in-transit evacuation facility; IEF: designations and definition standardized by NATO.  4, record 3, English, - in%2Dtransit%20evacuation%20facility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Installation médicale qui a toutes les fonctions d'une unité de transit pour malades et blessés, mais avec une capacité d'accueil extensible pour l'évacuation sanitaire nationale.  3, record 3, French, - centre%20de%20transit%20pour%20%C3%A9vacuation%20sanitaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

centre de transit pour évacuation sanitaire; IEF : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 3, French, - centre%20de%20transit%20pour%20%C3%A9vacuation%20sanitaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

individual equity futures; IEF: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 4, English, - individual%20equity%20futures

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

contrat à terme portant sur une action précise : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20portant%20sur%20une%20action%20pr%C3%A9cise

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The International Energy Forum (IEF) aims to foster greater mutual understanding and awareness of common energy interests among its members. The 72 member countries of the Forum are signatories to the IEF Charter, which outlines the framework of the global energy dialogue through this inter-governmental arrangement.  2, record 5, English, - International%20Energy%20Forum

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Foro Internacional de Energía (FIE): en 1991 en Francia se llevó a cabo el primer seminario internacional de ministros sobre energía con el fin de fomentar un diálogo a nivel internacional y alcanzar la seguridad energética. A partir de 1994, se nombró de manera oficial "Foro Internacional de Energía", en la cual se pactó que los ministros de energía de los países interesados se reunieran cada dos años. Los países que participan el FIE incluyen no sólo a los miembros principales de la Agencia Internacional de Energía (AIE) y de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), sino también a economías emergentes como Brasil, China, India, México, Rusia y Sudáfrica.  1, record 5, Spanish, - Foro%20Internacional%20de%20la%20Energ%C3%ADa

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Investor Education Fund was established by the Ontario Securities Commission to develop and support initiatives that provide current and future investors with an objective source of financial information. Investor Education Fund initiatives range from programs that introduce students to the concepts of personal finance ... right through to education initiatives dealing with capital markets, market regulation, investing and retirement planning for adults.  3, record 6, English, - Investor%20Education%20Fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour l’éducation des investisseurs (FEI) offre [...] des renseignements et des outils financiers impartiaux pour aider les consommateurs à prendre de meilleures décisions financières.  3, record 6, French, - Fonds%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20des%20investisseurs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A ... self-report questionnaire developed to assess the different dimensions of ... family functioning.  6, record 7, English, - McMaster%20Family%20Assessment%20Device

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Questionnaire [...] d'autodéclaration [qui évalue] le fonctionnement familial.  2, record 7, French, - Instrument%20d%27%C3%A9valuation%20familiale%20de%20McMaster

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Electrophoresis in a stabilised pH gradient. High-resolution method for separating molecules, especially proteins, which carry both positive and negative charges. Molecules migrate to the pH corresponding to their isoelectric point. The gradient is produced by electrophoresis of amphiphiles, which are heterogenous molecules giving a continuum of isoelectric points. Resolution is determined by the number of amphiphile species and the evenness of distribution of their isoelectric points.  3, record 8, English, - isoelectric%20focusing

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The power of isoelectric focusing is extraordinary: it can resolve the proteins of human blood plasma into 40 or more bands.... The method is generally used on an analytical scale, although it is possible to scale up for preparative work (up to gram quantities).  4, record 8, English, - isoelectric%20focusing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Isoelectric focusing provides a way of both accurately determining a protein's isoelectric point and affecting separations among proteins whose isoelectric points may differ by as little as a few hundredths of a pH unit.  1, record 8, English, - isoelectric%20focusing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode de séparation très résolutive des protéines qui repose sur la distinction de ces macromolécules selon leur point isoélectrique (pHi). Elle consiste à utiliser des ampholines de différents pH; la protéine est retenue par celle qui correspond à son point isoélectrique. Chaque protéine en effet, comme n'importe quel ampholyte, est définie par son point isoélectrique, valeur du pH du milieu pour lequel sa charge électrique résultante est nulle. Placée à un pH supérieur à son pHi la protéine se charge négativement par perte de protons. A un pH inférieur au pHi, la protéine se charge positivement par capture de protons. Sous l'influence d'un champ électrique continu, les molécules protéiniques migreront soit vers l'anode, soit vers la cathode, en fonction de leurs charges.  2, record 8, French, - %C3%A9lectrofocalisation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Récemment, on a combiné les techniques de focalisation isoélectrique et d'électrophorèse en gel de polyacrylamide pour obtenir des séparations bidimensionnelles des protéines. [...] Cette technique est de plus en plus utilisée en biologie cellulaire et son grand pouvoir de séparation est dû à l'utilisation de deux propriétés indépendantes des protéines.  3, record 8, French, - %C3%A9lectrofocalisation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Inuvialuit Education Foundation (IEF), a non-profit organization was established in 1990 to increase the number of beneficiaries accessing and completing educational studies.  1, record 9, English, - Inuvialuit%20Education%20Foundation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 9, English, - Inuvialuit%20Education%20Foundation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 9, French, - Inuvialuit%20Education%20Foundation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For purposes of the National Occupational Classification, the educational requirements for all occupations are rated by a scale referred to as the "Education/Training Indicator" or ETI. In establishing ETI rating, an occupation that "usually requires" a particular level of education is treated as always requiring that level of education. Thus, the ETI is "8" for any occupation that always requires a master's degree or that usually requires a master's degree.  3, record 10, English, - Education%20and%20Training%20Indicator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 10, French, - indicateur%20des%20%C3%A9tudes%20et%20de%20la%20formation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  3, record 11, English, - International%20Energy%20Foundation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the autorization of UNESCO.  4, record 11, English, - International%20Energy%20Foundation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, record 11, French, - International%20Energy%20Foundation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 11, French, - International%20Energy%20Foundation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mount St. Vincent University, Halifax.  1, record 12, English, - Institute%20for%20the%20Study%20of%20Women

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish