TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form of therapy for certain diabetics who require more than the conventional one or two insulin injections each day.  1, record 1, English, - intensive%20insulin%20therapy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are presently two kinds of intensive insulin therapy, continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) and multiple daily injections (MDI).  1, record 1, English, - intensive%20insulin%20therapy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Insulinothérapie intensive. Elle consiste à reproduire le plus exactement l'insulino-sécrétion physiologique en assurant une insulinémie basale la plus stable pendant 24 [heures] et trois pics d'insulinémie au moment de chacun des trois repas. [...] Elle est réalisée grâce à des schémas, qualifiés par les diabétologues de «basal-prandial» ou encore «basal-bolus», ou par pompe [...]  2, record 1, French, - insulinoth%C3%A9rapie%20intensive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

International Institute of Telecommunications (IIT) is a non-profit organization that provides services for development of the telecommunication industry. The organization offers industrial training including public and online courses, internships, and seminars; research and development services; and validation of new applications and services. It serves national and international corporations, government agencies, and universities. The organization has strategic partnerships with Canadian Wireless Telecommunications Association (CWTA) and FGT Consultants in Management, Education and Technology Inc. IIT was founded in 1999 and is based in Montreal, Canada.  1, record 2, English, - International%20Institute%20of%20Telecommunications

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ceased its operations in 2008.  2, record 2, English, - International%20Institute%20of%20Telecommunications

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'organisme voué à la recherche et à l'aide des PME en télécoms a cessé ses activités à l'automne 2008.  1, record 2, French, - Institut%20international%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'Institut international des télécommunications a été fondé en 1999, par un groupe de leaders de l'industrie des télécommunications et du monde universitaire, avec le soutien du Gouvernement du Québec. C'est un centre industriel des télécommunications. Ses activités sont principalement orientées vers la formation industrielle, la gestion des outils collectifs de la R&D et les services technologiques. L'IIT conçoit et diffuse des solutions d'apprentissage; il offre conjointement avec les établissements d'enseignement membres, un programme académique de premier cycle spécialisé en télécommunications et révisé selon les besoins de l'industrie. Son laboratoire est constitué d'équipements à la fine pointe de la technologie provenant de fournisseurs de renommée mondiale. Il se distingue aussi par sa capacité de reproduire de façon précise la réalité des réseaux multiservice des exploitants.  2, record 2, French, - Institut%20international%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Institute for Information Technology (IIT) is one of the National Research Council's (NRC) 20 research institutes and national programs. NRC-IIT conducts scientific research, develops technology, creates knowledge and supports innovation.  1, record 3, English, - Institute%20for%20Information%20Technology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Institut de technologie de l'information (ITI) est un des 20 instituts et programmes nationaux du Conseil national de recherches du Canada. L'ITI-CNRC fait de la recherche scientifique, élabore des technologies, crée du savoir et stimule l'innovation.  1, record 3, French, - Institut%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The International Theatre Institute (ITI), an international non-governmental organization (NGO) was founded in Prague in 1948 by UNESCO and the international theatre community. The ITI has national ITI centres in approximately 90 countries. The ITI maintains formal associate relations with UNESCO and is its principal international NGO partner in the field of the performing arts.  2, record 5, English, - International%20Theatre%20Institute

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 5, English, - International%20Theatre%20Institute

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 5, French, - Institut%20international%20du%20th%C3%A9%C3%A2tre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 6, English, - Immigrant%20Investor%20Trust

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ou «guichet unique»; les notices d'offre seraient soumises à la FII qui administre le portefeuille d'investissements à faible risque et place les investissements en capital de risque.  2, record 6, French, - Fiducie%20des%20investisseurs%20immigrants

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source : Rapport du Comité consultatif sur le programme d'immigration des investisseurs.  2, record 6, French, - Fiducie%20des%20investisseurs%20immigrants

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industry, Trade and Tourism Manitoba.  2, record 7, English, - Information%20and%20Telecommunications%20Initiatives

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Programme d'Industrie, Commerce et Tourisme Manitoba.  2, record 7, French, - Initiatives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction de la prospection de l'investissement.  1, record 8, French, - Initiative%20canadienne%20en%20int%C3%A9gration%20de%20l%27informatique%20et%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9phonie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

income investment trusts (IITs). Another type of unit trust is based on the concept of investment in bonds and debentures of Governments and corporations in Canada.  3, record 9, English, - income%20investment%20trust

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fiducie d'investissement à revenu fixe. Il s'agit d'un autre genre de fiducie d'investissement à participation unitaire fondée sur le principe du placement dans des obligations et des débentures émises par les gouvernements et les compagnies au Canada.  3, record 9, French, - fiducie%20d%27investissement%20%C3%A0%20revenu%20fixe

Record 9,  Textual support,  Spanish