TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMMATERIAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- immaterial
1, record 1, English, immaterial
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the evidence is offered to prove a proposition which is not a matter in issue or probative of a matter in issue, the evidence is properly said to be immaterial. (McCormick, p. 434) 1, record 1, English, - immaterial
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- non substantiel
1, record 1, French, non%20substantiel
correct, adjective, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non substantiel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - non%20substantiel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
- Financial Accounting
- Auditing (Accounting)
Record 2, Main entry term, English
- immaterial
1, record 2, English, immaterial
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- not material 1, record 2, English, not%20material
correct
- not significant 1, record 2, English, not%20significant
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Of so little importance or relevance as to have no significant impact on an outcome. 2, record 2, English, - immaterial
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité générale
- Vérification (Comptabilité)
Record 2, Main entry term, French
- négligeable
1, record 2, French, n%C3%A9gligeable
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sans importance 1, record 2, French, sans%20importance
correct
- non significatif 1, record 2, French, non%20significatif
correct
- immatériel 1, record 2, French, immat%C3%A9riel
avoid, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un élément qui importe peu, qui a peu de conséquence. 1, record 2, French, - n%C3%A9gligeable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'utilisation du mot «immatériel» en ce sens est à proscrire, étant source de confusion. En effet, en comptabilité, le mot qualifie ce qui n'est pas formé de matière et est synonyme d'incorporel. 1, record 2, French, - n%C3%A9gligeable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Contabilidad general
- Verificación (Contabilidad)
Record 2, Main entry term, Spanish
- sin importancia
1, record 2, Spanish, sin%20importancia
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- immaterial 1, record 3, English, immaterial
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- irrelevant 1, record 3, English, irrelevant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- pas pertinent 1, record 3, French, pas%20pertinent
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- irrelevante
1, record 3, Spanish, irrelevante
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-08-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- immaterial 1, record 4, English, immaterial
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- sans conséquence 1, record 4, French, sans%20cons%C3%A9quence
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-08-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
Record 5, Main entry term, English
- be immaterial to the issue
1, record 5, English, be%20immaterial%20to%20the%20issue
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- immaterial
- be immaterial
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
Record 5, Main entry term, French
- importer peu à la question en cause 1, record 5, French, importer%20peu%20%C3%A0%20la%20question%20en%20cause
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: