TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMPARTIALITE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Record 1, Main entry term, English
- impartiality
1, record 1, English, impartiality
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ethical value [Tait Report]. 1, record 1, English, - impartiality
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Record 1, Main entry term, French
- impartialité
1, record 1, French, impartialit%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Valeur liée à l'éthique [Rapport Tait]. 1, record 1, French, - impartialit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- neutrality
1, record 2, English, neutrality
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- freedom from bias 1, record 2, English, freedom%20from%20bias
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- impartialité
1, record 2, French, impartialit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- neutralité 1, record 2, French, neutralit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualité d'une information financière exempte de tout parti pris susceptible d'amener les utilisateurs à prendre des décisions qui seraient influencées par la façon dont l'information est mesurée ou présentée. 1, record 2, French, - impartialit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- impartiality
1, record 3, English, impartiality
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Impartiality is the cornerstone of the traditional doctrine of neutrality. It is the tightrope which the neutral chooses to walk; a fall to one side or the other is so devastating that the crippled neutral will not be able again to ascend the ladder to the lofty heights of detachment that neutrality requires. The Hague Conventions called for impartiality to be exercised by a neutral in regulating the use of its territory in any form. A neutral power had to apply total impartiality to the belligerents in regard to any conditions, restrictions, or prohibitions made by it in regard to the admission into its ports, territorial waters, and territory. 1, record 3, English, - impartiality
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- impartialité
1, record 3, French, impartialit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme employé pour désigner la conduite que tient un État neutre envers les États belligérants en les traitant d'une manière égale, sans accorder à l'un des avantages qu'il refuse à l'autre. 1, record 3, French, - impartialit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- imparcialidad
1, record 3, Spanish, imparcialidad
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El principal derecho que asiste a los Estados neutrales es la inviolabilidad, y los principales deberes que se le imponen son la abstención e imparcialidad. A la inversa, el principal deber de los Estados beligerantes consiste en respetar los derechos de los neutrales, asistiéndoles el derecho de insistir en que estos cumplan con sus obligaciones. 1, record 3, Spanish, - imparcialidad
Record 4 - internal organization data 2007-10-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Management Theory
- Ethics and Morals
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Record 4, Main entry term, English
- non-partisanship
1, record 4, English, non%2Dpartisanship
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- political impartiality 2, record 4, English, political%20impartiality
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
We believe that modern resources management legislation should be based on the following principles: first and foremost is the protection of merit, non-partisanship, representativeness and competence. 3, record 4, English, - non%2Dpartisanship
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A staffing value in the public service. 2, record 4, English, - non%2Dpartisanship
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Éthique et Morale
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Record 4, Main entry term, French
- impartialité politique
1, record 4, French, impartialit%C3%A9%20politique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- impartialité 2, record 4, French, impartialit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nous croyons qu'un cadre législatif moderne en matière de ressources humaines doit se fonder sur les principes directeurs suivants : d'abord et avant tout, sauvegarder le principe du mérite, de l'impartialité, de la représentativité et de la compétence. 3, record 4, French, - impartialit%C3%A9%20politique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une valeur de dotation dans la fonction publique. 4, record 4, French, - impartialit%C3%A9%20politique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-04-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Labour Relations
Record 5, Main entry term, English
- fairness
1, record 5, English, fairness
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Relations du travail
Record 5, Main entry term, French
- impartialité
1, record 5, French, impartialit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- équité 2, record 5, French, %C3%A9quit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Relaciones laborales
Record 5, Main entry term, Spanish
- equidad
1, record 5, Spanish, equidad
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- imparcialidad 1, record 5, Spanish, imparcialidad
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: