TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCENDIE COMMUNIQUE RAYONNEMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Record 1, Main entry term, English
- exposure fire
1, record 1, English, exposure%20fire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A burning that is ignited by another fire. 2, record 1, English, - exposure%20fire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
Record 1, Main entry term, French
- incendie communiqué
1, record 1, French, incendie%20communiqu%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- incendie communiqué par rayonnement 2, record 1, French, incendie%20communiqu%C3%A9%20par%20rayonnement
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Détermination de la distance de sécurité. Certains incendies se sont communiqués par simple rayonnement à travers des baies se faisant face et distantes même de plus de vingt-cinq mètres. Dans les bâtiments contigus, le danger de passage d'un incendie d'un bâtiment au bâtiment voisin augmente le risque. L'influence est plus ou moins grande selon que la séparation est faite par des murs répondant à la définition du mur séparatif coupe-feu, du mur séparatif ordinaire ou non; [...] Pour les bâtiments industriels qui, hormis certains bâtiments de stockage, sont en général peu élevés et qui ont peu d'ouvertures, les assureurs estiment qu'un intervalle de dix mètres réduit suffisamment le danger de propagation du feu par rayonnement. 3, record 1, French, - incendie%20communiqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Exposure hazard/risque de propagation par rayonnement : Danger d'incendie par rayonnement de chaleur. 4, record 1, French, - incendie%20communiqu%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- incendie propagé par rayonnement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: