TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCENDIE VOISIN [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Record 1, Main entry term, English
- exposure fire
1, record 1, English, exposure%20fire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- outside exposure fire 2, record 1, English, outside%20exposure%20fire
correct
- exposing fire 3, record 1, English, exposing%20fire
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An external fire that threatens to ignite a nearby building or other combustible material. 4, record 1, English, - exposure%20fire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Protection Against Outside Exposure Fires. If a fire breaks out nearby, will it spread to the museum? Location is of prime importance. Complete isolation, such as a site in a city park, is ideal for protection against exposure fires, but the risk of vandalism and arson may be considerably greater than in other places. 2, record 1, English, - exposure%20fire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
Record 1, Main entry term, French
- incendie voisin
1, record 1, French, incendie%20voisin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brasier voisin 2, record 1, French, brasier%20voisin
proposal, masculine noun
- risque voisin en ignition 2, record 1, French, risque%20voisin%20en%20ignition
proposal, masculine noun
- feu venant de l'extérieur 1, record 1, French, feu%20venant%20de%20l%27ext%C3%A9rieur
masculine noun
- feu externe 3, record 1, French, feu%20externe
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Roof, resistant to external fire exposure/couverture résistant, à un feu externe : Couverture apte à résister à la fois à la pénétration d'un feu externe et à la propagation de la flamme sur les surfaces extérieures. 3, record 1, French, - incendie%20voisin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La probabilité de transmission du feu au risque voisin dépend notamment : De la distance séparant les deux risques. [...] De la production de flammèches et de particules en ignition. De la température d'inflammation des corps constituant le risque voisin du risque en ignition. 4, record 1, French, - incendie%20voisin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: