TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INCIDENT TECHNIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanics
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- mechanical happenings
1, record 1, English, mechanical%20happenings
plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mechanical Happenings. The following aircraft incidents are a heads-up for aircraft maintenance engineers (AME). They focus on the maintenance outcome of the incident and do not include all of the facts of each incident. In most cases of component failure, it is assumed that a service difficulty report (SDR) was submitted, as it is a Canadian Aviation Regulations (CARs) requirement. 1, record 1, English, - mechanical%20happenings
Record 1, Key term(s)
- mechanical happening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanique
- Aérotechnique et maintenance
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- incidents mécaniques
1, record 1, French, incidents%20m%C3%A9caniques
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- incidents techniques 2, record 1, French, incidents%20techniques
masculine noun, plural
- événements mécaniques 2, record 1, French, %C3%A9v%C3%A9nements%20m%C3%A9caniques
former designation, masculine noun, plural
- évènements mécaniques 3, record 1, French, %C3%A9v%C3%A8nements%20m%C3%A9caniques
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Incidents mécaniques. Les incidents aéronautiques suivants sont passés en revue pour le bénéfice des TEA. Ils portent principalement sur le résultat des travaux de maintenance effectués sans faire état de toutes les circonstances du vol. Dans la plupart des cas de défaillance de composants, on peut présumer qu'un rapport de difficulté en service (RDS) a été soumis, comme l'exige le Règlement de l'aviation canadien (RAC). 1, record 1, French, - incidents%20m%C3%A9caniques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - incidents%20m%C3%A9caniques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
incidents techniques : Rubrique de la publication Mainteneur de TC depuis janvier 1996; s'appelait «événements mécaniques» auparavant. 2, record 1, French, - incidents%20m%C3%A9caniques
Record 1, Key term(s)
- incident technique
- événement mécanique
- incident mécanique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: