TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INCIDENTE CIBERNETICO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Risks and Threats (Security)
Record 1, Main entry term, English
- cyber incident
1, record 1, English, cyber%20incident
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cybersecurity incident 2, record 1, English, cybersecurity%20incident
correct
- cyber security incident 3, record 1, English, cyber%20security%20incident
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any unauthorized attempt, whether successful or not, to gain access to, modify, destroy, delete or render unavailable any computer network or system resource. 4, record 1, English, - cyber%20incident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse with "cyber event," which consists of an observable event in a computer network or system resource, which may or may not have consequences. 5, record 1, English, - cyber%20incident
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cyber incident: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 5, record 1, English, - cyber%20incident
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cyber incident: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 5, record 1, English, - cyber%20incident
Record 1, Key term(s)
- cyberincident
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 1, Main entry term, French
- cyberincident
1, record 1, French, cyberincident
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute tentative non autorisée, fructueuse ou non, pour utiliser, modifier, détruire ou supprimer une ressource d'un réseau ou d'un système informatique, ou pour la rendre inutilisable. 2, record 1, French, - cyberincident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «cyberévénement», qui signifie un événement observable qui survient dans un réseau ou un système informatique, et qui peut avoir ou non des conséquences. 3, record 1, French, - cyberincident
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cyberincident : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - cyberincident
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cyberincident : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 3, record 1, French, - cyberincident
Record 1, Key term(s)
- cyber-incident
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ciberincidente
1, record 1, Spanish, ciberincidente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ciberevento adverso en un sistema de información y comunicaciones o la amenaza de que se produzca. 1, record 1, Spanish, - ciberincidente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: