TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSTALACION ALMACENAMIENTO SUPERFICIE POSIBILIDAD RECUPERACION DESECHOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Radioactive Contamination
- Anti-pollution Measures
- Nuclear Waste Materials
Record 1, Main entry term, English
- retrievable surface storage facility
1, record 1, English, retrievable%20surface%20storage%20facility
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RSSF 1, record 1, English, RSSF
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During the period of time that might be used for the demonstration of a [permanent] repository on a pilot plant scale, a retrievable surface storage facility (RSSF) would be placed in operation. The RSSF would require maintenance and monitoring, and could be engineered using known technology. 1, record 1, English, - retrievable%20surface%20storage%20facility
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "retrievable storage", "retrievable waste" and "temporary storage". 2, record 1, English, - retrievable%20surface%20storage%20facility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Pollution par radioactivité
- Mesures antipollution
- Déchets nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- centre de stockage en surface avec possibilité de reprise
1, record 1, French, centre%20de%20stockage%20en%20surface%20avec%20possibilit%C3%A9%20de%20reprise
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- installation de stockage de surface avec possibilité de récupération des déchets 1, record 1, French, installation%20de%20stockage%20de%20surface%20avec%20possibilit%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20d%C3%A9chets
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le centre de stockage en surface, sous contrôle permanent, a pour but de recevoir les déchets provenant des centrales, des centres de recherche du CEA, et des différents utilisateurs d'isotopes radioactifs ou des industriels. 2, record 1, French, - centre%20de%20stockage%20en%20surface%20avec%20possibilit%C3%A9%20de%20reprise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi «stockage avec possibilité de reprise» et «stockage en surface». 1, record 1, French, - centre%20de%20stockage%20en%20surface%20avec%20possibilit%C3%A9%20de%20reprise
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Contaminación por radioactividad
- Medidas contra la contaminación
- Desechos nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- instalación de almacenamiento en superficie con posibilidad de recuperación de los desechos
1, record 1, Spanish, instalaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20en%20superficie%20con%20posibilidad%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20los%20desechos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: