TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSTALACIONES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Studies
- Urban Sociology
- Environmental Management
- Tourism (General)
Record 1, Main entry term, English
- amenity
1, record 1, English, amenity
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A useful or desirable feature of a place that provides non‐monetary benefits to those who use it but which is not necessary for its use. 2, record 1, English, - amenity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An amenity can be natural (such as an attractive location or accessible woods or water) or made by people (such as a swimming pool or garden). 3, record 1, English, - amenity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
amenity: designation usually used in the plural. 4, record 1, English, - amenity
Record 1, Key term(s)
- amenities
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Urbanisme
- Sociologie urbaine
- Gestion environnementale
- Tourisme (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- amenité
1, record 1, French, amenit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une aménité est une qualité agréable ou utile associée à un lieu : les espaces verts en sont un bon exemple. 2, record 1, French, - amenit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Une amenité est un bien environnemental comportant des attributs positifs qui peuvent être d'origine humaine ou naturelle. Ce terme couvre une série d'éléments plus large et ne se limite pas aux externalités positives. Un joli paysage, l'air frais non pollué et la biodiversité constituent des aménités. 3, record 1, French, - amenit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amenité : désignation habituellement utilisée au pluriel. 4, record 1, French, - amenit%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- amenités
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Urbanismo
- Sociología urbana
- Gestión del medio ambiente
- Turismo (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- comodidades
1, record 1, Spanish, comodidades
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- servicios 1, record 1, Spanish, servicios
correct, masculine noun, plural
- instalaciones 1, record 1, Spanish, instalaciones
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cosas necesarias para vivir a gusto y con descanso. 1, record 1, Spanish, - comodidades
Record 2 - internal organization data 2004-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Production (Economics)
Record 2, Main entry term, English
- facilities
1, record 2, English, facilities
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All productive factors excluding employees, other than premises, owned leased or otherwise customarily used by those constituent parts of the Government of Canada for which the Treasury Board is the employer. 2, record 2, English, - facilities
Record 2, Key term(s)
- facility
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Production (Économie)
Record 2, Main entry term, French
- installations
1, record 2, French, installations
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tous les facteurs de production (à l'exception des employés) sans les locaux d'ordinaire occupés en propriété, en location ou autrement par les éléments constitutifs du gouvernement du Canada pour lesquels le Conseil du Trésor représente l'employeur. 2, record 2, French, - installations
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail. 3, record 2, French, - installations
Record 2, Key term(s)
- facilité
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Administración federal
- Producción (Economía)
Record 2, Main entry term, Spanish
- instalaciones
1, record 2, Spanish, instalaciones
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: