TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTAGLIO [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- intaglio
1, record 1, English, intaglio
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intaglio: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - intaglio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- intaille
1, record 1, French, intaille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intaille : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - intaille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Intaglio Printing
Record 2, Main entry term, English
- intaglio printing
1, record 2, English, intaglio%20printing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Printing an image from a plate or cylinder in which the printing areas are depressed so that when the plate is flooded with ink and then wiped, the ink remains in the depressed areas in proportion to their depth. 2, record 2, English, - intaglio%20printing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of the four basic methods of printing, the others being relief, lithographic and screen process printing. The term intaglio printing is often used interchangeably with gravure process. 2, record 2, English, - intaglio%20printing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Impression en creux (héliogravure)
Record 2, Main entry term, French
- impression en creux
1, record 2, French, impression%20en%20creux
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- impression en relief 2, record 2, French, impression%20en%20relief
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'impression utilisant une forme d'impression en creux qui, une fois enduite d'encre, puis essuyée, est pressée contre une feuille de papier qui reçoit l'encre des creux. 3, record 2, French, - impression%20en%20creux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux types d'impression en creux, l'impression en taille-douce (à partir de formes fabriquées à la main) et l'héliogravure (l'application industrielle de l'impression en creux). Puisque l'héliogravure est le cas type de l'impression en creux, les deux termes sont souvent utilisés interchangeablement. 3, record 2, French, - impression%20en%20creux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Impresión intaglio
Record 2, Main entry term, Spanish
- impresión intaglio
1, record 2, Spanish, impresi%C3%B3n%20intaglio
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- intaglio 2, record 2, Spanish, intaglio
correct, masculine noun
- impresión calcográfica en relieve 3, record 2, Spanish, impresi%C3%B3n%20calcogr%C3%A1fica%20en%20relieve
correct, feminine noun
- huecograbado 4, record 2, Spanish, huecograbado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impresión directa en alto relieve sensible al tacto. 5, record 2, Spanish, - impresi%C3%B3n%20intaglio
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los billetes euro desteñían o, mejor dicho, perdían color si se frotaban con una hoja de papel blanco. El problema en realidad no era tal. Simplemente se trataba de una consecuencia lógica de la impresión calcográfica en relieve (intaglio) que reciben en su anverso, que hace que dejen una marca de color al ser frotados. 3, record 2, Spanish, - impresi%C3%B3n%20intaglio
Record 3 - internal organization data 1997-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Jewellery
- Gemmology
Record 3, Main entry term, English
- intaglio
1, record 3, English, intaglio
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- intaglio stone 2, record 3, English, intaglio%20stone
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A gem or stone ornamented with a design or figure carved, incised, or engraved below the surface: opposed to cameo. 3, record 3, English, - intaglio
Record 3, Key term(s)
- engraved gem
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Gemmologie
Record 3, Main entry term, French
- intaille
1, record 3, French, intaille
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pierre fine gravée dont le dessin est creusé dans la matière à l'inverse du camée. 2, record 3, French, - intaille
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les intailles sont destinées à être utilisées comme sceaux ou à être observées du côté opposé, ce qui donne un effet ronde-bosse. 3, record 3, French, - intaille
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 4, Main entry term, English
- in intaglio
1, record 4, English, in%20intaglio
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 4, Main entry term, French
- en creux
1, record 4, French, en%20creux
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- en intaille 1, record 4, French, en%20intaille
correct
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-03-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 5, Main entry term, English
- intaglio
1, record 5, English, intaglio
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Printing. 1, record 5, English, - intaglio
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 5, Main entry term, French
- intaille
1, record 5, French, intaille
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-03-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Engraving and Printmaking (Arts)
- Intaglio Printing
Record 6, Main entry term, English
- intaglio
1, record 6, English, intaglio
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- intaglio process 2, record 6, English, intaglio%20process
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Any one of the printmaking methods in which the portions of the surface of the plate are cut or bitten away, or in which portions of the plate are built up or raised. 3, record 6, English, - intaglio
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It includes all metal-plate engraving and etching processes in which the printing areas are recessed ... 4, record 6, English, - intaglio
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gravure d'art
- Impression en creux (héliogravure)
Record 6, Main entry term, French
- gravure en creux
1, record 6, French, gravure%20en%20creux
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- taille-douce 2, record 6, French, taille%2Ddouce
correct, see observation, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] procédés par lesquels le dessin ou le motif est creusé à l'aide d'un outil ou par morsure de l'acide [...] 3, record 6, French, - gravure%20en%20creux
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Méthode d'impression qui utilise une plaque de métal gravée dont les parties concaves ou évidées sont les parties imprimantes; la plaque est essuyée régulièrement pour que les parties supérieures n'impriment pas. 4, record 6, French, - gravure%20en%20creux
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Taille-douce. Certains auteurs restreignent l'acception de ce terme à la gravure au burin seulement. 5, record 6, French, - gravure%20en%20creux
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: