TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INTENSITE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-11-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
DEF

The amount of electrical current that exists when a number of electrons, having one coulomb ... of charge, move past a given point in one second.

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
DEF

Quantité de courant qui peut circuler dans un conducteur par unité de temps.

CONT

Lorsqu'on branche une lampe sur un générateur, on établit un circuit passant par l'ampoule. Une certaine quantité d'électrons transite par les fils et le filament de la lampe. Ce flux correspond à l'intensité et s'exprime en ampères [...]

OBS

Plus le conducteur est gros, plus l’intensité de courant peut être élevée.

OBS

intensité de courant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
Save record 1

Record 2 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

The magnitude of the perceived sensation

OBS

intensity: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Degré (magnitude) de la sensation perçue

OBS

intensité : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Intensité d'un traitement par exemple.

OBS

intensité : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-01-20

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

[The degree] of brightness or dullness of a colour.

CONT

Simply stated, some colors are strong and some weak; the quality by which we distinguish between them is intensity.

CONT

You will learn a lot from the mere making of the chart, and when it is finished it will prove a valuable reference from which you can discover, at any time at a glance, the hue and intensity of each of your colors in full strength and as diluted.

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

D'une manière générale, c'est le degré de force qu'a une couleur, une lumière, une tonalité.

CONT

Il a également fallu faire attention à l'intensité des ombres, en particulier des ombres portées, et les rehausser en fin de travail.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Vague term often loosely applied in malariology with reference to the degree of severity of symptoms, the level of parasite density, morbidity or parasite rates, vector densities, etc.

OBS

Should preferably be replaced by a precise term indicating the relevant measurement.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Terme vague, souvent utilisé de façon imprécise en paludologie pour qualifier la gravité des symptômes, la densité parasitaire, le taux de morbidité, l'indice plasmodique, la densité anophélienne etc.

OBS

Il y a avantage à le remplacer par une expression précisant le phénomène en cause.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Microbiología y parasitología
Save record 6

Record 7 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

(Intensité de la sélection) : exprime la supériorité des individus sélectionnés par rapport à leur population d'origine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Save record 7

Record 8 2001-11-24

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Energy (Physics)
CONT

Candela [is] the International System (SI) unit of luminous intensity. One candela is one lumen per steradian.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Énergie (Physique)
DEF

Flux énergétique ou lumineux rayonné par une source dans une direction déterminée.

OBS

L'intensité énergétique s'exprime en Watt par stéradian (W.sr-1). L'intensité lumineuse en candela.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Energía (Física)
Save record 8

Record 9 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

In seismology, intensity ... refers to the degree of shaking at a specified place. Usually it is expressed by means of an adopted arbitrary scale, which for many years was the Rossi-Forel scale of ten degrees. This has been gradually replaced by successive versions of the Mercalli scale of 12 degrees.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Il ne faut cependant pas sous-estimer l'intérêt de l'"étude macrosismique", fondée sur la détermination (...) de l'"intensité" du séisme, c'est-à-dire de l'importance des effets constatés ou ressentis.

CONT

De nombreuses échelles d'intensité ont été utilisées, parmi elles l'échelle Rossi-Forel (RF), en dix degrés (...), l'échelle Mercalli modifiée (MM) en douze degrés (...)

Spanish

Save record 9

Record 10 1985-04-24

English

Subject field(s)
  • Demography
DEF

Frequency of occurrence within a cohort of the events characterizing a particular phenomenon. Report on the Demographic Situation in Canada, 1983 Cat. 91-209E

French

Domaine(s)
  • Démographie
DEF

Fréquence d'apparition au sein d'une cohorte des événements caractéristiques du phénomène en cause. Rapport sur l'état de la population du Canada, 1983 91-209F au catalogue

Spanish

Save record 10

Record 11 1982-03-18

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
OBS

Identifie l'intensité de la teinte du verre utilisé sur les écrans de soudeur.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: