TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INTERESES VALORES IMPERECEDEROS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
Record 1, Main entry term, English
- enduring values and interests
1, record 1, English, enduring%20values%20and%20interests
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... public servants have to have a lively awareness of the enduring values and interests of the society they serve, as well as about the values necessary to the good operation of the institution itself. 2, record 1, English, - enduring%20values%20and%20interests
Record 1, Key term(s)
- enduring value and interest
- enduring value
- enduring interest
- enduring values
- enduring interests
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
Record 1, Main entry term, French
- valeurs et intérêts durables
1, record 1, French, valeurs%20et%20int%C3%A9r%C3%AAts%20durables
correct, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il faut que les fonctionnaires soient vivement conscients des valeurs et des intérêts durables de la société qu'ils servent, ainsi que des valeurs nécessaires au bon fonctionnement de l'institution elle-même. 2, record 1, French, - valeurs%20et%20int%C3%A9r%C3%AAts%20durables
Record 1, Key term(s)
- valeur et intérêt durables
- valeur durable
- intérêt durable
- valeurs durables
- intérêts durables
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la ideología
Record 1, Main entry term, Spanish
- intereses y valores imperecederos
1, record 1, Spanish, intereses%20y%20valores%20imperecederos
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Frente a las referidas manifestaciones de la posdecadencia ética, esta nota opone la necesidad impostergable de inducir -a través de claros incentivos y sanciones- un "modelo" de ética pública fundado en funcionarios íntegros y virtuosos, capaces de comprometerse con los valores imperecederos del servicio a la Sociedad. 2, record 1, Spanish, - intereses%20y%20valores%20imperecederos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: