TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INTEREST RATE SPREAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- interest rate differential
1, record 1, English, interest%20rate%20differential
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- interest rate spread 2, record 1, English, interest%20rate%20spread
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The difference between the short-term interest rates prevailing in two money centres at any moment of time. 3, record 1, English, - interest%20rate%20differential
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
widening interest rate differential 4, record 1, English, - interest%20rate%20differential
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- différentiel de taux d'intérêt
1, record 1, French, diff%C3%A9rentiel%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- différentiel d'intérêt 2, record 1, French, diff%C3%A9rentiel%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
- différentiel de taux 3, record 1, French, diff%C3%A9rentiel%20de%20taux
correct, masculine noun
- écart entre les taux d'intérêt 4, record 1, French, %C3%A9cart%20entre%20les%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
- écart des taux d'intérêt 5, record 1, French, %C3%A9cart%20des%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre les taux d'intérêt à court terme de deux banques de dépôt à n'importe quel moment. 6, record 1, French, - diff%C3%A9rentiel%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
élargissement de l'écart des taux d'intérêt 7, record 1, French, - diff%C3%A9rentiel%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- diferencial del tipo de interés
1, record 1, Spanish, diferencial%20del%20tipo%20de%20inter%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- diferencial de la tasa de interés 1, record 1, Spanish, diferencial%20de%20la%20tasa%20de%20inter%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Loans
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- interest rate spread
1, record 2, English, interest%20rate%20spread
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- interest-rate spread 2, record 2, English, interest%2Drate%20spread%20
correct
- interest rate margin 3, record 2, English, interest%20rate%20margin
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The difference between the stated interest rate on the mortgages in the pool and the stated rate (coupon rate) of interest on the MBS (mortgage-backed securities) certificates. 1, record 2, English, - interest%20rate%20spread
Record 2, Key term(s)
- interest-rate margin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- différentiel de taux d'intérêt
1, record 2, French, diff%C3%A9rentiel%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marge de taux d'intérêt 2, record 2, French, marge%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence entre le taux d'intérêt sur les prêts hypothécaires dans le bloc et le taux nominal des certificats relatifs aux titres hypothécaires. 3, record 2, French, - diff%C3%A9rentiel%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La marge de taux d’intérêt nette a fléchi de 17 points de base en 2005, pour atteindre 2,09 %. Ce résultat témoigne de la compression des marges sur les prêts hypothécaires et les dépôts au Canada par suite d’une modification de la composition des produits, la croissance des volumes continuant à être de plus en plus représentée par les produits à marge moins élevée, y compris les prêts immobiliers garantis et les comptes d’épargne-placement garantis. 4, record 2, French, - diff%C3%A9rentiel%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Différentiel de taux d’intérêt (fondé sur l’écart entre les taux d’intérêt). Pour obtenir le différentiel de taux d’intérêt, on prend le taux d’intérêt de la convention hypothécaire [...] (5,75 %) et on soustrait le taux courant du marché hypothécaire (4,5 %) : 5,75 % - 4,50 % = 1,25 % (différentiel de taux d’intérêt). 5, record 2, French, - diff%C3%A9rentiel%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: