TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERROGATOIRE ECRIT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- written interrogatory
1, record 1, English, written%20interrogatory
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This is a motion brought [by] the Crown defendant to force the plaintiffs … to give further and better responses to certain written interrogatories and supplementary interrogatories. 1, record 1, English, - written%20interrogatory
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- interrogatoire écrit
1, record 1, French, interrogatoire%20%C3%A9crit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit d'une requête [par] laquelle Sa Majesté cherche à contraindre les demanderesses […] à donner des réponses plus complètes et plus détaillées à certains interrogatoires écrits et interrogatoires supplémentaires. 1, record 1, French, - interrogatoire%20%C3%A9crit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- interrogatories
1, record 2, English, interrogatories
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Written questions addressed on behalf of one party to a cause, before the trial thereof, to the other party, who is bound to answer them in writing upon oath. (Jowitt's, p. 1002) 1, record 2, English, - interrogatories
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- interrogatoire par écrit
1, record 2, French, interrogatoire%20par%20%C3%A9crit
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interrogatoire par écrit : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - interrogatoire%20par%20%C3%A9crit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 3, Main entry term, English
- interrogatories
1, record 3, English, interrogatories
correct, plural, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- examination by interrogatories 2, record 3, English, examination%20by%20interrogatories
correct
- examination on interrogatories 2, record 3, English, examination%20on%20interrogatories
correct
- written examination 3, record 3, English, written%20examination
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
written examination: title to rule 34 of the Rules of Court of New Brunswick. 4, record 3, English, - interrogatories
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 3, Main entry term, French
- interrogatoire par écrit
1, record 3, French, interrogatoire%20par%20%C3%A9crit
correct, masculine noun, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- interrogatoire écrit 2, record 3, French, interrogatoire%20%C3%A9crit
masculine noun, New Brunswick
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
interrogatoire écrit : titre de la règle 34 des Règles de pratique du Nouveau-Brunswick, 1982. 3, record 3, French, - interrogatoire%20par%20%C3%A9crit
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Record 3, Main entry term, Spanish
- pliego de posiciones
1, record 3, Spanish, pliego%20de%20posiciones
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Interrogatorio que por escrito presentan las partes en los juicios civiles, para que, a su tenor, sea examinada la otra parte bajo juramento o promesa. 1, record 3, Spanish, - pliego%20de%20posiciones
Record 4 - internal organization data 2001-05-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Law of Evidence
Record 4, Main entry term, English
- Written Examination
1, record 4, English, Written%20Examination
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Droit de la preuve
Record 4, Main entry term, French
- Interrogatoire écrit
1, record 4, French, Interrogatoire%20%C3%A9crit
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: