TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERROGATOIRE PREALABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- discovery
1, record 1, English, discovery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- examination for discovery 1, record 1, English, examination%20for%20discovery
correct
- examination in discovery 1, record 1, English, examination%20in%20discovery
correct
- examination on discovery 2, record 1, English, examination%20on%20discovery
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An examination for discovery [is] the right to interrogate a party adverse in interest prior to trial. (Williston and Rolls, Law of Civil Procedure, 1970, p. 743) 1, record 1, English, - discovery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- interrogatoire préalable
1, record 1, French, interrogatoire%20pr%C3%A9alable
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interrogatoire sous serment d'une personne avant l'instruction de la cause au cours duquel elle est appelée à répondre, devant le juge ou le greffier (ou une personne autorisée à recevoir les serments), à des questions portant sur les faits en litige. 2, record 1, French, - interrogatoire%20pr%C3%A9alable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interrogatoire préalable : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - interrogatoire%20pr%C3%A9alable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- examination in chief
1, record 2, English, examination%20in%20chief
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- examination-in-chief 2, record 2, English, examination%2Din%2Dchief
correct
- direct examination 3, record 2, English, direct%20examination
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- interrogatoire principal
1, record 2, French, interrogatoire%20principal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- premier interrogatoire 2, record 2, French, premier%20interrogatoire
correct, masculine noun
- interrogatoire préalable 3, record 2, French, interrogatoire%20pr%C3%A9alable
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consultation avec un juge militaire : Bien que l'on trouve «interrogatoire préalable» dans les Règles militaires de la preuve, il s'agit d'une erreur et le terme employé en cour martiale est «interrogatoire principal». 4, record 2, French, - interrogatoire%20principal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Record 2, Main entry term, Spanish
- interrogatorio a su propio testigo
1, record 2, Spanish, interrogatorio%20a%20su%20propio%20testigo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: