TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERRUPT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Informatics
Record 1, Main entry term, English
- abort
1, record 1, English, abort
correct, verb, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- interrupt 2, record 1, English, interrupt
correct, verb, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terminate, in a controlled manner, a processing activity in a data processing system because it is impossible or undesirable for the activity to proceed. 3, record 1, English, - abort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abort: designation standardized by Canadian Standards Association (CSA). 4, record 1, English, - abort
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
interrupt: designation standardized by the American National Standards Institute. 4, record 1, English, - abort
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Informatique
Record 1, Main entry term, French
- interrompre
1, record 1, French, interrompre
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faire cesser 1, record 1, French, faire%20cesser
correct, standardized
- supprimer 1, record 1, French, supprimer
correct, standardized
- suspendre 2, record 1, French, suspendre
correct
- abandonner 3, record 1, French, abandonner
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Provoquer l'arrêt contrôlé d'un traitement dans un système informatique lorsqu'il n'est pas possible ou souhaitable que l'activité se poursuive. 2, record 1, French, - interrompre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interrompre; faire cesser; supprimer : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, record 1, French, - interrompre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Informática
Record 1, Main entry term, Spanish
- abortar
1, record 1, Spanish, abortar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- abandonar 2, record 1, Spanish, abandonar
correct
- interrumpir 1, record 1, Spanish, interrumpir
correct
- cancelar 3, record 1, Spanish, cancelar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2006-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- interrupt
1, record 2, English, interrupt
correct, noun, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- interruption 1, record 2, English, interruption
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
suspension of a process, such as the execution of a computer program, caused by an event external to that process, and performed in such a way that the process can be resumed 1, record 2, English, - interrupt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interrupt; interruption: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979]. 2, record 2, English, - interrupt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- interruption
1, record 2, French, interruption
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
suspension d'un processus, tel que l'exécution d'un programme, provoquée par un événement extérieur à ce processus et réalisée de façon à en permettre la reprise 1, record 2, French, - interruption
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interruption : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979]. 2, record 2, French, - interruption
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Informatics
- Computers and Calculators
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- interrupt
1, record 3, English, interrupt
correct, noun, standardized
Record 3, Abbreviations, English
- INT 2, record 3, English, INT
correct
Record 3, Synonyms, English
- interruption 3, record 3, English, interruption
correct, standardized
- system interrupt 4, record 3, English, system%20interrupt
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The suspension of a process, such as the execution of a program, caused by an event external to that process, and performed in such a way that the process can be resumed. 5, record 3, English, - interrupt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
interrupt; interruption: terms standardized by ISO and CSA. 6, record 3, English, - interrupt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Informatique
- Ordinateurs et calculateurs
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- interruption
1, record 3, French, interruption
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Suspension d'un processus, tel que l'exécution d'un programme, provoquée par un événement extérieur à ce processus et réalisée de façon à en permettre la reprise. 2, record 3, French, - interruption
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
interruption : terme normalisé par l'ISO, l'AFNOR et la CSA. 3, record 3, French, - interruption
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Computadoras y calculadoras
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- interrupción
1, record 3, Spanish, interrupci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- interrupción del sistema 1, record 3, Spanish, interrupci%C3%B3n%20del%20sistema
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Demandas controladas hechas desde un programa procesador, al programa de control para alguna acción, como la iniciación de una operación de entrada/salida. 2, record 3, Spanish, - interrupci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 1986-01-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Communication and Information Management
Record 4, Main entry term, English
- interrupt
1, record 4, English, interrupt
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
to break in upon (a person) while he is speaking .... 1, record 4, English, - interrupt
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Gestion des communications et de l'information
Record 4, Main entry term, French
- couper la parole
1, record 4, French, couper%20la%20parole
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- interrompre 2, record 4, French, interrompre
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Inutile d'ajouter que vous ne devrez pas [...] couper la parole à un autre intervenant. [...] Si vous avez des observations à faire au sujet de l'intervention en cours, ou si les propos que vous entendez vous font «sauter au plafond», attendez votre tour!. 3, record 4, French, - couper%20la%20parole
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On interrompt quelqu'un et on coupe la parole à quelqu'un. 4, record 4, French, - couper%20la%20parole
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: