TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INVESTISSEMENT PORTEFEUILLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- portfolio capital 1, record 1, English, portfolio%20capital
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
portfolio capital: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - portfolio%20capital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- investissements de portefeuille
1, record 1, French, investissements%20de%20portefeuille
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- placements de portefeuille 1, record 1, French, placements%20de%20portefeuille
masculine noun
- capitaux mobiliers 1, record 1, French, capitaux%20mobiliers
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
investissements de portefeuille; placements de portefeuille; capitaux mobiliers : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - investissements%20de%20portefeuille
Record 1, Key term(s)
- investissement de portefeuille
- placement de portefeuille
- capital mobilier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- portfolio investment
1, record 2, English, portfolio%20investment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A long-term investment in a corporation that is not a subsidiary, joint venture or corporation subject to significant influence by the investor. 2, record 2, English, - portfolio%20investment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
portfolio investment: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 2, English, - portfolio%20investment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- placement de portefeuille
1, record 2, French, placement%20de%20portefeuille
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- investissement de portefeuille 2, record 2, French, investissement%20de%20portefeuille
correct, masculine noun
- valeur de portefeuille 3, record 2, French, valeur%20de%20portefeuille
correct, feminine noun
- titre en portefeuille 3, record 2, French, titre%20en%20portefeuille
correct, masculine noun
- TIAP 3, record 2, French, TIAP
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Placement à long terme ne visant pas à créer des liens d'association avec l'entité émettrice des titres en cause. 3, record 2, French, - placement%20de%20portefeuille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'acronyme récent TIAP signifie titres immobilisés de l'activité de portefeuille. 3, record 2, French, - placement%20de%20portefeuille
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
investissement de portefeuille : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, French, - placement%20de%20portefeuille
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- inversión de cartera
1, record 2, Spanish, inversi%C3%B3n%20de%20cartera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inversión en acciones de una empresa, en posición minoritaria, y con un objetivo de rentabilidad y no de control. Las inversiones extranjeras a efectos de la legislación de control de cambios se clasifican en inversiones directas, inversiones en inmuebles e inversiones de cartera. 2, record 2, Spanish, - inversi%C3%B3n%20de%20cartera
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inversión de cartera: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - inversi%C3%B3n%20de%20cartera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: