TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INVESTISSEMENT VISE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- covered investment 1, record 1, English, covered%20investment
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An investment of an investor of a Party in the territory of another Party. 1, record 1, English, - covered%20investment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Covered investments shall include those existing at the date of entry into force of this agreement as well as to those established or acquired thereafter. 1, record 1, English, - covered%20investment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
From the FTAA Second Draft Agreement. 2, record 1, English, - covered%20investment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- investissement visé
1, record 1, French, investissement%20vis%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Investissement fait par un investisseur d'une Partie sur le territoire d'une autre Partie. 1, record 1, French, - investissement%20vis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les investissements visés incluent ceux qui avaient cours au moment de l'entrée en vigueur du présent accord, ainsi que ceux qui sont faits ou acquis par la suite. 1, record 1, French, - investissement%20vis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Du Deuxième avant-projet de l'Accord de la ZLEA. 2, record 1, French, - investissement%20vis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- inversión comprendida
1, record 1, Spanish, inversi%C3%B3n%20comprendida
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- inversión cubierta 1, record 1, Spanish, inversi%C3%B3n%20cubierta
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inversión de un inversionista de una Parte en el territorio de otra Parte. 1, record 1, Spanish, - inversi%C3%B3n%20comprendida
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las inversiones cubiertas incluirán todas aquellas existentes en la fecha de entrada en vigencia del presente acuerdo así como todas aquellas establecidas o adquiridas después de esa fecha. 1, record 1, Spanish, - inversi%C3%B3n%20comprendida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Del Segundo borrador del Acuerdo del ALCA. 2, record 1, Spanish, - inversi%C3%B3n%20comprendida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: