TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INVESTISSEUR ACTIONS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- investor
1, record 1, English, investor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- equity investor 2, record 1, English, equity%20investor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An investor is a person or entity that purchases assets with the objective of receiving a financial return. The assets an investor may buy range widely, but include stocks, bonds ... 3, record 1, English, - investor
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The investors can be people, mutual funds, companies ... 4, record 1, English, - investor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- investisseur
1, record 1, French, investisseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- investisseur en actions 2, record 1, French, investisseur%20en%20actions
correct, masculine noun
- épargnant 3, record 1, French, %C3%A9pargnant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui place de l'argent dans des valeurs mobilières. 4, record 1, French, - investisseur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les investisseurs (particuliers, institutionnels, entreprises) peuvent acheter ou vendre des titres. 5, record 1, French, - investisseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'investisseur se distingue du spéculateur du fait qu'il ne recherche pas nécessairement une plus-value rapide. 6, record 1, French, - investisseur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- inversionista
1, record 1, Spanish, inversionista
correct, Latin America
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- inversor 2, record 1, Spanish, inversor
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona física o moral que destina parte o la totalidad de sus recursos a la adquisición de títulos-valor, con el fin de obtener un ingreso regular o realizar una ganancia de capital. El factor seguridad es primordial en la selección de los títulos-valor que se decida adquirir. 3, record 1, Spanish, - inversionista
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Inversionista institucional. 3, record 1, Spanish, - inversionista
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: