TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INVESTMENT MANAGER [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- investment director - financial brokerage
1, record 1, English, investment%20director%20%2D%20financial%20brokerage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- investment manager 1, record 1, English, investment%20manager
correct
- investment manager - financial brokerage 1, record 1, English, investment%20manager%20%2D%20financial%20brokerage
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- directeur des placements
1, record 1, French, directeur%20des%20placements
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directrice des placements 1, record 1, French, directrice%20des%20placements
correct, feminine noun
- directeur des placements - courtage financier 1, record 1, French, directeur%20des%20placements%20%2D%20courtage%20financier
correct, masculine noun
- directrice des placements - courtage financier 1, record 1, French, directrice%20des%20placements%20%2D%20courtage%20financier
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- investment manager
1, record 2, English, investment%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- investment director 2, record 2, English, investment%20director
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An investment manager may handle all activities associated with the management of client portfolios, from day-to-day buying and selling securities to portfolio monitoring, transaction settlement, performance measurement, and regulatory and client reporting. 3, record 2, English, - investment%20manager
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Investment managers oversee the investments of individual clients. 4, record 2, English, - investment%20manager
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- directeur des placements
1, record 2, French, directeur%20des%20placements
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- directrice des placements 1, record 2, French, directrice%20des%20placements
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- administrador de inversiones
1, record 2, Spanish, administrador%20de%20inversiones
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- administradora de inversiones 1, record 2, Spanish, administradora%20de%20inversiones
correct, feminine noun
- gerente de inversiones 2, record 2, Spanish, gerente%20de%20inversiones
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un administrador de inversiones puede revestir muchas formas. Esta persona puede supervisar fondos de inversión o gestionar una cartera separada de acciones y bonos. 1, record 2, Spanish, - administrador%20de%20inversiones
Record 3 - internal organization data 2019-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- investment services manager
1, record 3, English, investment%20services%20manager
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- investment manager 2, record 3, English, investment%20manager
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Investment services managers oversee the investment department or section within an organization. 3, record 3, English, - investment%20services%20manager
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- directeur du service des placements
1, record 3, French, directeur%20du%20service%20des%20placements
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- directrice du service des placements 1, record 3, French, directrice%20du%20service%20des%20placements
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- gerente de servicios de inversión
1, record 3, Spanish, gerente%20de%20servicios%20de%20inversi%C3%B3n
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- administrador de servicios de inversión 2, record 3, Spanish, administrador%20de%20servicios%20de%20inversi%C3%B3n
proposal, masculine noun
- administradora de servicios de inversión 2, record 3, Spanish, administradora%20de%20servicios%20de%20inversi%C3%B3n
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: