TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INYECCION INTRACITOPLASMICA ESPERMA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Biotechnology
Record 1, Main entry term, English
- intracytoplasmic sperm injection
1, record 1, English, intracytoplasmic%20sperm%20injection
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ICSI 1, record 1, English, ICSI
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An in vitro fertilization technique where a single sperm is injected into the centre of an egg using a microscopic needle. 2, record 1, English, - intracytoplasmic%20sperm%20injection
Record 1, Key term(s)
- intra-cytoplasmic sperm injection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Biotechnologie
Record 1, Main entry term, French
- injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde
1, record 1, French, injection%20intracytoplasmique%20d%27un%20spermatozo%C3%AFde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- IICS 2, record 1, French, IICS
correct, feminine noun
- ICSI 3, record 1, French, ICSI
anglicism, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de fécondation in vitro qui consiste à introduire un seul spermatozoïde dans le centre d'un ovule à l'aide d'une aiguille fine. 4, record 1, French, - injection%20intracytoplasmique%20d%27un%20spermatozo%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que l'on trouve beaucoup d'occurrences avec le mot «spermatozoïde» au pluriel, il convient de garder le singulier étant donné la technique. 5, record 1, French, - injection%20intracytoplasmique%20d%27un%20spermatozo%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien que l'abréviation «ICSI» soit celle du terme anglais «intracytoplasmic sperm injection» on la retrouve couramment dans les textes français. 6, record 1, French, - injection%20intracytoplasmique%20d%27un%20spermatozo%C3%AFde
Record 1, Key term(s)
- injection intra-cytoplasmique d'un spermatozoïde
- injection intra-cytoplasmique de spermatozoïdes
- injection intracytoplasmique de spermatozoïdes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Biotecnología
Record 1, Main entry term, Spanish
- microinyección espermática
1, record 1, Spanish, microinyecci%C3%B3n%20esperm%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- inyección intracitoplasmática de espermatozoide 2, record 1, Spanish, inyecci%C3%B3n%20intracitoplasm%C3%A1tica%20de%20espermatozoide
correct, feminine noun
- inyección intracitoplásmica de espermatozoide 3, record 1, Spanish, inyecci%C3%B3n%20intracitopl%C3%A1smica%20de%20espermatozoide
correct, feminine noun
- IICE 4, record 1, Spanish, IICE
correct, feminine noun
- IICE 4, record 1, Spanish, IICE
- inyección intracitoplásmica de esperma 5, record 1, Spanish, inyecci%C3%B3n%20intracitopl%C3%A1smica%20de%20esperma
correct, feminine noun
- IICE 5, record 1, Spanish, IICE
correct, feminine noun
- IICE 5, record 1, Spanish, IICE
- inyección intra citoplásmica de esperma 6, record 1, Spanish, inyecci%C3%B3n%20intra%20citopl%C3%A1smica%20de%20esperma
correct, feminine noun
- inyección intracitoplasmática de esperma 2, record 1, Spanish, inyecci%C3%B3n%20intracitoplasm%C3%A1tica%20de%20esperma
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica de reproducción asistida que consiste en inyectar un solo espermatozoide dentro del óvulo. 7, record 1, Spanish, - microinyecci%C3%B3n%20esperm%C3%A1tica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un total de 31 parejas se sometió a una inyección intracitoplásmica de esperma (IICE), donde un único espermatozoide es inyectado a través de la pared externa del óvulo y doce parejas se sometieron a fertilización in vitro (FIV) donde muchos espermas son introducidos a un óvulo. 5, record 1, Spanish, - microinyecci%C3%B3n%20esperm%C3%A1tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: