TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Tourism Fund (ITF), established as part of the 2022 budget, allocates $20 million to foster sustainable growth in Canada's Indigenous tourism industry. The ITF supports community-based tourism projects and aims to enhance global interest and awareness. This initiative is one of several resources designed to propel the development and expansion of the Indigenous tourism sector, focusing on future opportunities and resilience.  1, record 1, English, - Indigenous%20Tourism%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour le tourisme autochtone, établi dans le budget de 2022, prévoit des investissements de 20 millions de dollars pour soutenir la croissance durable de l'industrie touristique autochtone au pays. Le Fonds offre un appui à des projets touristiques à l'échelle communautaire. Il a pour objectif de mieux faire connaître le tourisme autochtone et de susciter un intérêt à son égard au-delà des frontières canadiennes. Le Fonds pour le tourisme autochtone est l'une des nombreuses ressources offertes pour stimuler le développement et l'expansion du tourisme autochtone, en mettant l'accent sur les possibilités et la résilience futures.  1, record 1, French, - Fonds%20pour%20le%20tourisme%20autochtone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Since its creation in 2018, the Federal Lands Initiative has helped the government dispose of more than 20 parcels of land for housing—with more to come. Overall, results to date represent more than 3,900 new or repaired units in financial or conditional commitments—more than 1,700 of them affordable.  3, record 2, English, - Federal%20Lands%20Initiative

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depuis sa création en 2018, l'Initiative des terrains fédéraux a permis au gouvernement de se départir de plus de 20 parcelles de terrain pour le logement, et le gouvernement prévoit se départir d'autres parcelles prochainement. Dans l'ensemble, les résultats à ce jour représentent plus de 3 900 logements nouveaux ou réparés dans le cadre d'engagements financiers ou conditionnels, dont plus de 1 700 sont des logements abordables.  3, record 2, French, - Initiative%20des%20terrains%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

… a financial transaction tax could significantly reduce the amount of high-frequency trading. This trading, most of it automated, is used to make windfall profits through arbitrage (taking advantage of small differences in price) in milliseconds. It does nothing to help ordinary investors and can destabilize financial markets.  3, record 4, English, - financial%20transactions%20tax

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une taxe sur les opérations financières (TOF) peut être considérée grosso modo comme tout impôt, droit, redevance, etc. levé par un gouvernement sur la vente, l'achat, le transfert ou l'enregistrement d'un instrument financier; dans la plupart des cas, c'est une taxe sur les transactions.  3, record 4, French, - taxe%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20financi%C3%A8res

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El impuesto a las transacciones financieras (ITF) tiene ya algunos años en el sistema. [...] Cabe indicar que este impuesto grava las operaciones en moneda nacional o extranjera por cualquier ingreso o salida de dinero en las cuentas abiertas en empresas del sistema financiero, y las operaciones que trasmitan pagos de dinero cualquiera que sea el medio que se utilice [...]  2, record 4, Spanish, - impuesto%20a%20las%20transacciones%20financieras

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

concernant l'an 2000  2, record 6, French, - Forum%20sur%20les%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20interbancaires

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In Ramac systems, the majority of links are built within the machine and not readily available in readable form consequently, special techniques, such as integrated test facilities ..., must be employed to evaluate the integrity, of data, data files and programs.  1, record 7, English, - integrated%20test%20facilities

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Vérification informatique.  1, record 7, French, - programmes%20d%27essai%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This facility replicates the aircraft environment and enables the manipulation of the data so it can be displayed on the DDIs (digital display indicators).  1, record 8, English, - Integrated%20Test%20Facility

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

-- reproduit un modèle de l'avion et permet de manipuler les données et de les afficher sur les indicateurs numériques.  1, record 8, French, - poste%20d%27essais%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).  2, record 9, English, - intelligence%20task%20force

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Quasi-permanent front separating the Northern and Southern hemispheric trade winds or marking the extreme limit of a tropical monsoon.  5, record 10, English, - intertropical%20front

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Front quasi permanent, séparant l'alizé boréal de l'alizé austral ou constituant le bord limite d'une mousson tropicale.  5, record 10, French, - front%20intertropical

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Frente casi permanente que separa los alisios de ambos hemisferios o que marca el límite extremo del monzón tropical.  3, record 10, Spanish, - frente%20intertropical

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An organization that governs international amateur competition and that has some jurisdiction over professional tennis.  4, record 11, English, - International%20Tennis%20Federation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Neuvième joueur au classement junior FIT (Fédération internationale de tennis), [il] a entrepris en lion l'ultime manche, multipliant les jeux spectaculaires pour rapidement prendre les devants.  5, record 11, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20tennis

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le classement est obtenu par la prise en compte des résultats dans l'ensemble des nombreux tournois dits «du Grand Prix», donnant un certain nombre de points selon le parcours effectué [...]. Ces classements sont établis pour les hommes par l'A.T.P. (Association des tennismen professionnels), pour les femmes par la WTA [Women's Tennis Association]. Le sport est régi par la FIT (Fédération internationale de tennis), qui a succédé en 1977 à la vénérable F.I.L.T. (Fédération internationale de lawn tennis).  4, record 11, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20tennis

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Isothermal Furnace (ITF) is a multipurpose furnace for forming materials and conducting research on solidification and diffusion of melting samples with a uniform temperature profile. This is a NASDA Space Station Furnace that will be located in the Japanese Experiment Module.  3, record 12, English, - isothermal%20furnace

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

isothermal furnace; ITF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 12, English, - isothermal%20furnace

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] ce dernier module de la station russe avait en effet été reconfiguré par les Américains [qui y] avaient notamment ajouté le four isotherme Queld, afin d'observer dans quelles conditions, à 1000 degrés C, une membrane est traversée par des molécules de différents types.  3, record 12, French, - four%20isotherme

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

four isotherme; ITF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 12, French, - four%20isotherme

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Also referred to as International Association of Dock, Wharf and Riverside Workers  1, record 15, English, - International%20Transport%20Workers%27%20Federation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom Fédération internationale des dockers et marins  1, record 15, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20ouvriers%20du%20transport

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish